preparatoria

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUERRERO UNIDAD ACADÉMICA
PREPARATORIA NUMERO 26
“ALBERTH EINTEIN”
ASIGNATURA:
TALLER DE LECTURA Y REDACCIÓN II
TRABAJO: REFRANERO
PROFESORA: MARTHA
ALUMNA: MÍRIAM MARTINEZ SANTOS
GRUPO: 207
TURNO VESPERTINO
SICLO ESCOLAR
2013 - 2014




Chilapa de Álvarez guerrero 26-marzo- 2013



INDICE
portada……………………………………………………….. 1Índice……………………………………………………………. 2

Introducción…………………………………………………. 3
Desarrollo……………………………………………………..4
Refranes…………………………………………………………5
Dichos………………………………………………………………7
Tantanes………………………………………………………….8
Conclusión…………………………………………………………10
Bibliografía……………………………………………………….10
Cuento…………………………………………..11


INTRODUCCION
La importancia de la traducción oral Proteger la tradición oral para que con el tiempo llegue a los hijos de los hijos y no seacabe, aunque en unas ocasiones como es contada por muchas personas le van cambiando cosas y se va volviendo como decimos nosotros un Chisme o algo que solo puede ser un mito.
Las primeras manifestaciones literarias se memorizaban y se trasmitían de forma oral de generación en generación. Estas composiciones se difundían oralmente pues pocas personas sabían leer y escribir y su difusión teníalugar en grupo.
Desde épocas remotas en el que el hombre comenzó a comunicarse a través del habla. Esta forma de transmisión suele distorsionar los hechos con el paso de los años, por lo que estos relatos sufren variaciones en las maneras de contarse, perdiendo a veces su sentido inicial.
El refrán: son dichos breves que representan algún aspecto del sentido común o de sabiduría popular. Losrefranes, asimismo, pueden ser entendidos como proverbios. Ya que refranes y proverbios son sinónimos. La palabra refranes, viene del francés refrían. En cambio, la palabra proverbios, proviene del latín. De igual manera, los refranes, pueden hablar sobre conductas humanas, en cuanto a las reglas que las determinan. Como por ejemplo, “Más sabe el diablo por viejo, que por diablo”.
Cada dicho tiene supropia historia de donde surgió y cuando se dice que estos fueron hechos reales que vivieron nuestros antepasados y nos dejaron de herencia.
El dicho: es el conjunto de palabras que no coinciden con el sentido literario de las mismas. El dicho nos deja una enseñanza o una experiencia de lo k el ser humano a vivido, el origen de los dichos es muy varias o pudiéndose destacar tan solo a modo deejemplo, el dicho es una expresión que indica que una cosa se hace en el momento de forma inmediata.
El conjunto de palabras que significa algo que no tiene nada que ver con el sentido literal de los términos empleados también se conoce como dicho. Pueden asociarse los dichos a las frases hechas, los proverbios y los refranes, aunque cada uno tiene sus características.

Tantanes: estos llevanmuchas exageraciones lo que el tantán dice es muy gracioso, es un juego basado con fines cómicos.
Proverbios: Es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.
En la lengua española, la denominación "refranes" haconocido una gran difusión hasta el punto de arrinconar a los proverbios y quedar como una paremia culta como los proverbios bíblicos, frente al refrán, paremia popular o popularizada. Refrán proviene del occitano refrán, que significa estribillo.































EL REFRAN

Definición: El origen de los refranes es muy antiguo. Los proverbios hanexistido siempre y en todas las culturas, transmitiéndose oralmente de generación en generación; se consideran la sabiduría del pueblo, expresada de manera simple, dando algún consejo o simplemente haciendo resumen de hechos y situaciones ya conocidas, como se puede ver en el refrán que dice En abril aguas mil, en que se está mostrando en forma de verso que todos...