Preposiciones Griegas
Páginas: 2 (476 palabras)
Publicado: 5 de octubre de 2015
TERCERA UNIDAD
ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL
AD USUM PRIVATUM
PROF. CONTRERAS NOVOA JESÚS
PREPOSICIONES GRIEGAS
La preposición (de prae > delante, antes; y positio, -onis > posición; queviene a su vez del verbo
ponere > poner, colocar) Es una categoría gramatical invariable que introduce elementos nominales u
oraciones subordinadas sustantivas, en otras palabras, como su nombre lodice, es un tipo de palabra que
se coloca antes o delante de otra (sustantivos, adjetivos y pronombres) para regirla, de modo que la
preposición es inseparable de su régimen. Ejemplos: Con un amigo/deeste amigo/a un gran amigo/para
un buen amigo.
GRIEGO ESPAÑOL
SIGNIFICADO
ἀμφί1
anfi-
por ambos lados, uno y otro lado, alrededor
ἀνά2
ana-
de abajo arriba, hacia arriba, hacia atrás, repetición,similitud
ἀντί
anti-
contra, oposición; delante o enfrente de
ἀπό3
apo-
separación, alejamiento, privación, negación
διά
dia-
a través, entre, separación, penetración, por medio de
ἐκ/ἐξ4ec-/ex-
fuera de, desde, de
ἐν
en-
en, dentro de
ἐπί5
epi-
en, sobre, después, junto a, duración
κατά6
cata-
de arriba abajo, hacia abajo, debajo, extensión
μετά7
meta-
después
παρά8para-
cerca de, junto a, al lado de, hacia, semejanza
περί
peri-
alrededor, cerca de
πρό
pro-
delante de, antes, por, en favor de
πρός
pros-
hacia, junto a, proximidad, con relación a
σύν9sin-
con, unión, al mismo tiempo, juntamente
El sonido labial-nasal m de ἀμφί cambia a n cuando pasa al español.
Cuando la palabra que sigue a la preposición empieza con vocal se reduce a ἀν.
3
Si lapalabra posterior a la preposición empieza con vocal y además tiene espíritu áspero, ἀπό se reduce a la forma ἀφ. El
cambio de la muda π por su equivalente labial aspirada φ se debe a la presenciadel espíritu áspero.
4
Toma esta forma cuando la palabra que le sigue empieza con vocal.
5
Esta preposición se reduce a la forma ἐφ cuando la palabra que le sigue empieza con vocal y además tiene...
ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL
AD USUM PRIVATUM
PROF. CONTRERAS NOVOA JESÚS
PREPOSICIONES GRIEGAS
La preposición (de prae > delante, antes; y positio, -onis > posición; queviene a su vez del verbo
ponere > poner, colocar) Es una categoría gramatical invariable que introduce elementos nominales u
oraciones subordinadas sustantivas, en otras palabras, como su nombre lodice, es un tipo de palabra que
se coloca antes o delante de otra (sustantivos, adjetivos y pronombres) para regirla, de modo que la
preposición es inseparable de su régimen. Ejemplos: Con un amigo/deeste amigo/a un gran amigo/para
un buen amigo.
GRIEGO ESPAÑOL
SIGNIFICADO
ἀμφί1
anfi-
por ambos lados, uno y otro lado, alrededor
ἀνά2
ana-
de abajo arriba, hacia arriba, hacia atrás, repetición,similitud
ἀντί
anti-
contra, oposición; delante o enfrente de
ἀπό3
apo-
separación, alejamiento, privación, negación
διά
dia-
a través, entre, separación, penetración, por medio de
ἐκ/ἐξ4ec-/ex-
fuera de, desde, de
ἐν
en-
en, dentro de
ἐπί5
epi-
en, sobre, después, junto a, duración
κατά6
cata-
de arriba abajo, hacia abajo, debajo, extensión
μετά7
meta-
después
παρά8para-
cerca de, junto a, al lado de, hacia, semejanza
περί
peri-
alrededor, cerca de
πρό
pro-
delante de, antes, por, en favor de
πρός
pros-
hacia, junto a, proximidad, con relación a
σύν9sin-
con, unión, al mismo tiempo, juntamente
El sonido labial-nasal m de ἀμφί cambia a n cuando pasa al español.
Cuando la palabra que sigue a la preposición empieza con vocal se reduce a ἀν.
3
Si lapalabra posterior a la preposición empieza con vocal y además tiene espíritu áspero, ἀπό se reduce a la forma ἀφ. El
cambio de la muda π por su equivalente labial aspirada φ se debe a la presenciadel espíritu áspero.
4
Toma esta forma cuando la palabra que le sigue empieza con vocal.
5
Esta preposición se reduce a la forma ἐφ cuando la palabra que le sigue empieza con vocal y además tiene...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.