PREVENCIÒN ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

WHO/CDS/EPR/2007.6

Prevención y control de infección en
enfermedades respiratorias agudas
con tendencia epidémica y pandémica
durante la atención sanitaria

Pautas provisionales de la OMS

Junio de 2007

Prevención y control de infección en enfermedades respiratorias agudas
con tendencia epidémica y pandémica durante la atención sanitaria
Pautas provisionales de la OMSPrevención y control de infección en
enfermedades respiratorias agudas
con tendencia epidémica y pandémica
durante la atención sanitaria
Pautas provisionales de la OMS
Junio de 2007
WHO/CDS/EPR/2007.6

–1–

Prevención y control de infección en enfermedades respiratorias agudas
con tendencia epidémica y pandémica durante la atención sanitaria
Pautas provisionales de la OMSContenido
Prefacio ...............................................................................................................................4
Agradecimientos.................................................................................................................5
I. Listado de abreviaturas y definiciones de términos utilizados en el documento.....6
II. Resumen ejecutivo......................................................................................................11
III. Introducción y alcance de los lineamientos.............................................................14
III.1 ERA en el cuidado de la salud ....................................................................14
III.2 Alcance de los actualeslineamientos.........................................................14
III.3 ERA que pueden constituir una emergencia para la salud pública de
preocupación internacional abarcadas en el presente documento....................15
III.3.1 Síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).................................................. 15
III.3.2 Nuevo virus de la influenza que causa infección en humanos........................ 15
III.3.3 ERAnueva con potencial para tener un elevado impacto en la salud pública. 16

III.4 Principios rectores en el control de infección .............................................16
III.5 Ventilación ambiental .................................................................................17
IV. Recomendaciones para la prevención y el control de las infecciones ..................19
IV.1Reconocimiento temprano, aislamiento, notificación y vigilancia de los
episodios de ERA de potencial interés internacional para la salud .................19
IV.2 Estrategias administrativas de control para los CS....................................24
IV.2.1 Precauciones de aislamiento ............................................................................ 25
IV.2.2 Formación decohortes y medidas especiales ................................................. 25
IV.2.3 Transporte de pacientes dentro y fuera de los CS............................................ 26
IV.2.4 Duración de las precauciones para el control de infección y alta del paciente.................................................................................................................................... 27
IV.2.5 Recomendaciones para los miembros de la familia/visitas.............................. 28
IV.2.6 Recolección/transporte/manejo de muestras dentro de los CS ........................ 29
IV.2.7 Salud ocupacional............................................................................................ 30

IV.3 Control de ingeniería y ambiental para las ERA.......................................32
IV.3.1 Ubicación de los pacientes con ERA............................................................... 32
IV.3.2 Diseño de áreas de triaje y de espera .............................................................. 33
IV.3.3 Corredores.................................................................................................... 33

IV.4 Uso de EPP...