principles-of-exterior-drainage-quick-review-en-espanol

Guía de diseño
y instalación
de drenaje

A. Información de fondo
Información sobre la
compañía
NDS es líder en la
industria de drenajes
exteriores con una calidad,
diseño y servicio
superiores. NDS ofrece
una amplia gama de
productos que incluyen
sumideros, rejillas,
drenajes de canal,
conectores para drenajes,
acopladores flexibles y
otros productos
relacionados.

Fuentesde agua
El agua superficial proviene de las aguas de precipitaciones o de irrigación que no se infiltran
en el suelo.
Los problemas básicos
El agua subterránea y el agua superficial de acarreo pueden originar un exceso de agua, el
cual es perjudicial para el césped y otros tipos de plantas. Este exceso de agua retrasa el
crecimiento de las plantas. El agua superficial de acarreo causa erosióny queda retenida en
las depresiones superficiales. El exceso de agua superficial y subterránea originará un daño
estructural en las bases, las losas de concreto y otras estructuras de construcción.
Indicadores de problemas en el drenaje

PROBLEMA

SOLUCIÓN

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El exceso de agua alrededor de
la casa agrieta y daña sus
bases y las paredes del sótano.

Los sumiderosy las rejillas
eliminan el agua del bajante
para proteger la base y las
paredes del sótano de su casa.

El exceso de agua puede dañar
los arbustos, las flores y otras
plantas sensibles, y destruir su
inversión en el jardín.

Los sumideros y las rejillas de
atrio eliminan el exceso de
agua para proteger a las raíces
de las planta.

PROBLEMA

SOLUCIÓN

PROBLEMA

SOLUCIÓN

■El

agua de la entrada del
garaje ingresa al mismo.

Los drenajes de canal y las rejillas
■

Eliminan el agua de los caminos
de entrada y las aceras.

■

Evitan que el agua ingrese al
garaje o las áreas de la base.

■ El

agua hace que el área para
caminar esté resbaladiza.

© 2007 NDS, Inc.

El agua del patio entra a su
casa

Los canales y las rejillas
■

Eliminan elexceso de agua en
los patios y los jardines.

■

Evitan que el agua ingrese a su
casa.

Guía de diseño y instalación de drenaje

A. Informacíon de fondo

Función del suelo
El suelo actúa como un medio previo que proporciona los caminos por los cuales se
mueve el agua hacia el subsuelo. El paso del agua depende, en gran parte, del tamaño
de los huecos en la estructura del suelo. Lossuelos granulares con huecos de mayor
tamaño como la arena, permiten un mejor movimiento del agua en comparación a los
suelos compactos con huecos más pequeños como la arcilla.
La compactación, del tráfico vehicular y de peatones, puede disminuir el tamaño de
los huecos en cualquier suelo. La mejor forma de determinar las necesidades de drenaje
en el suelo es sondearlo con una barrena en unaprofundidad de 90 cm a 180 cm. Se
debe evaluar el suelo al menos a 15 cm por debajo de la profundidad de la base de
cualquier estructura.
Topografía
Las pendientes tienen una influencia en el agua superficial de acarreo y en el agua
subterránea. Mientras más grande sea la pendiente, mayor será la cantidad de agua
superficial de acarreo y menor será la absorción del suelo. En el casocontrario,
mientras más pequeña sea la pendiente, mayor será la absorción del suelo y menor será
la cantidad de agua superficial de acarreo.

Movimiento
del agua
Movimiento
del agua
Suelo
Suelo

Inclinaciones y pendientes para las tuberías
La pendiente o la inclinación de la superficie pueden identificarse mediante un nivelador
para distancias hasta por 15 m, donde la precisión no sea unfactor importante. Se puede
calcular la pendiente mediante el uso de la siguiente fórmula:

Influencia de la
pendiente
Más agua superficial de
acarreo, menor penetración
en el suelo ( izquierda)
Menos agua superficial de
acarreo, mayor penetración
en el suelo (derecha)

(Elevación / Distancia) x 100 = Pendiente.
Ejemplo: 0,20 m de cambio de elevación / 10 m de distancia x 100 =...