Procedencia del nombre guayaquil

Fue Dionisio el Alcedo quien difundió en 1741 que la palabra Guayaquil se descomponía en dos voces aborígenes: Guayas y Quil, correspondiendo la primera a un presunto Cacique de ese nombre que vivióen estas regiones cuando la llegada de los conquistadores. Años después se completó la historia atribuyéndole el nombre de Quil a su esposa. De allí en adelante se ha venido repitiendo como verdadincontrovertible que el dicho Cacique Guayas habitó en la Culata, al pie del río, con su esposa Quil y con su gente, en un pueblo denominado Guayaquil.

Sin embargo, por un documento constante en elArchivo de Indias, de Sevilla, encontrado por los investigadores Adan Szawsdi y Dora León Borja de Szaqsdi, se ha llegado a conocer la existencia del Cacique Guayaquil y es como sigue: "El Marqués donFrancisco Pizarro, Adelantado, Capitán General y Gobernador por Su Majestad de estos reinos de la Nueva Castilla llamada Piró y del su Consejo, por cuanto vos Juan de la Puente, vecino de Villanueva dePuerto Viejo, habéis servido a Su Majestad a vuestra Costa, en la pacificación de estos reinos con vuestra persona, armas, caballos, con muchos trabajos y necesidades, por la presente en nombre de SuMajestad, hasta tanto se le haga el repartimiento general y yo provea otra cosa, os deposito al Cacique “Uguay", que es en la nación de los Huancavilcas y otro que se llama "Guayaquile", con susindios, el cual es en la Culata, conforme el libro de repartimiento, y con sus pueblos, con las personas de los Caciques, que son y fueren de adelante, con tanto que dejéis a los dichos Caciques, susmujeres e hijos y los otros hijos para su servicio, como Su Majestad manda. Y que habiendo religiosos que adoctrinen los indios en las cosas de nuestra Santa Fe Católica, los traigan ante ellos para quesean instruidos en ella. De los cuales dichos indios os habéis de servir en vuestras haciendas y labranzas, y en sacar oro de las minas, con tanto que seáis obligados a adoctrinarlos y enseñarlos en...