Prosperidad Sin Crecimiento

I,

\,11,

l~, ~
~

::C,
l:...: l

ON

l\

~3a

S [$lON

i I ,. . ,r

n u': \

4

r _/

Tim J ackson

P rosperidad
s in c recimiento
Economia para u n p laneta f inito

,.

.....

fr.l~::·." t )

E ne u e n t r

0

. .a. t .
A Intenn6n
Icarra xedi rona1 W Oxfam

(

(

t~n:::~j~t'!~~~~

·
,

l'
r

1 34

Prosperidad sin crecimiento

novedades q ue i mpulsa a la p roducci6n m aterial y a lcanzar, al
fin, u na p rosperidad d uradera; e sto es, la p osibilidad de florecer
s in d esbordar los limites ecol6gicos y sociales.

7. K eynesianismo y « New D eal Verde))

La nueva economia verde proporcionaria
u n n uevo m otor de crecimiento,
e ncauzando n uevamente al m undo por la
s enda de la prosperidad. Se trata d e hacercrecer a la economia m undial de u na
m anera m as i nteligente y sostenible.
ACHIM STEINER,

'
El m ayor n ivel a bsoluto de c ompromise c on u n e stimulo
v erde p rovino d el ARRA e stadounidense. C erca de 94.000 millo­
nes tel 12 p or c iento) d el e stimulo t otal de 787.000 m illones de
d ol ares p odrian s er c aracterizados como e stimulo v erde s egiin
el HSBC G lobal R esearch.E sa c ifra i ncluia 2 6.000 m illones
p ara e nergias b ajas e n e misiones de c arbona ( principalmente
r enovables), 2 7.500 m illones p ara e ficiencia e nergetic a e n e di­
ficios, 4.000 m illones p ara v ehiculos de b ajas e misiones, c erca
de 10.000 m illones p ara f errocarriles y 11.000 m illones p ara
m ejorar l a r ed e lectrica."
.
P ero a un e stos c ompromisos p ueden h abers ido d emasiado
m odestos. El c ompromiso t otal p ara e stimulos de 2,8 b illones
de d olares i dentificado p or el i nforme d el HSBC r epresentaba
u n p oco m as d el c inco p or c iento d el PIB m undial (55 b ill ones
de d olares) de e se m omento. Si t enemos en c uenta q ue l os p ro­
gramas de c ompromiso s e e xtenderian d urante u n p lazo de t res
a fios, m as 0 m enos, e sto implicaria e l1,5 d el PIB p or afio, P ero

22. O nline e n h ttp://english.mosf.go.kr/issues/policyissues/economic_
view. php?sect=laws_policies&pmode=&cat=&sn=6280&page= I &SK=ALL&SW

#4.

.

23. The American Recovery a nd R einvestment Act of 2009 - Discussion Draft,
en http://appropriations.house.gov/pdf/RecoveryReportOI-15-09.pdf.

(

'it

:.,'

147

el c omponente v erdede e ste c ompromiso r epresentaba m enos
d el 0,25 p or c iento d el PIB m undial."
C omparando e stas c ifras c on l a s ugerencia de K rugman de
u n c uatro p or c iento de e stimulo 0 e ntre dos y t res p or c iento
de l os c ostes q ue s erian n ecesarios p ara l ograr u na t ransicion a
u na s ociedad de b ajas e misiones de c arbono, 10 anterior p arece
d emasiado p oco,. d emasiado tarde. Un i nforme d el G rantham
I nstitute de c omienzos de 2009 s ugeria q ue el g asto v erde d ebia
al m enos e quivaler al 20 p or c iento de u n p aquete de e stimulo
d el c uatro p or c iento. La Comision p ara el D esarrollo S osteni­
ble d el Reino U nido (SDC) f ue a un m as l ejos al s ugerir q ue el
g asto v erde d ebia s er al m enos el 50 p or c iento de u n p aquete
de estimulo d el c uatro p or c iento."
Lo cierto es q ue n inguna e conomia a vanzada s e h a a proxima­
do a u n c ompromiso de g astos en e stimulo de t al m agnitud. P ese
a ella, el a rgumento a f avor de s ustanciales e stimulos v erdes
c ontinua m anteniendo s u vigor. C laramente, es n ecesaria u na
e scala de i nversiones m ucho m ayor si d eseamos a lcanzar l as
m etas p ara a frontar el cambio o limatico y p rotegernos c ontra
la e scasez e nergetica,
T amhien e xiste l a d esagradable p osibilidad de q ue u n g asto
g enerico en l a recuperacion -sin un e nfasia e n 10 verde-- pueda
h acer p eligrar la s ostenibilidad. I nvertir e n l a c onstruccion de
c arreteras, p or e jemplo, p uede s er u na v ia d ecente de p roteger
l os p uestos de t rabajo e i mpulsar l a a...