Psiquiatria

Rev Latino-am Enfermagem 2007 março-abril; 15(2) www.eerp.usp.br/rlae

Artigo Original

Online

PARTICIPACIÓN DE MADRES/PADRES EN EL CUIDADO DEL NIÑO PREMATURO EN LA 1 UNIDAD NEONATAL: SIGNIFICADOS ATRIBUIDOS POR EL EQUIPO DE SALUD
Josefina Gallegos Martínez2 Luciana Mara Monti Fonseca3 Carmen Gracinda Silvan Scochi4 El estudio tiene como objetivo identificar y analizar los significadosatribuidos por el equipo de salud con relación a la participación de la madre/padre en el cuidado del niño prematuro hospitalizado en un hospital público. Se trata de un estudio con enfoque cualitativo. Los datos fueron recolectados a través de la entrevista semi-estructurada y grabada de 23 profesionales. Los resultados mostraron que, aún esta participación es incipiente dentro de la unidadneonatal hospitalaria, no obstante existe interés por parte del equipo de salud en implementarla, reconociendo su importancia al favorecer en la estabilidad clínica del prematuro y en su proceso de crecimiento y desarrollo; permitiendo de esta forma, la interacción madre-hijo y el establecimiento del vínculo afectivo, así como el entrenamiento materno para la futura alta. Se percibió que la madre ayudaal equipo de enfermería brindado cuidados al niño y realizando cuidados propios de su función materna. Por otro lado, la presencia de los padres modifica el ambiente dentro de la unidad neonatal, pues interfiere con la dinámica de trabajo, genera inseguridad en el equipo por sentirse fiscalizado, así mismo, existe la preocupación por infecciones hospitalarias. Estas situaciones en conformidad conotros estudios en diversos países, nos llevan a reflexionar sobre la necesidad de fundamentar la asistencia al prematuro hacia la construcción colectiva de una filosofía de cuidado que rescate conceptos con relación a los derechos humanos, ciudadanía, vínculo y apego madre-hijo, psicología pediátrica y de esta forma, ampliar el concepto de entrenamiento en educación participativa en salud.DESCRIPTORES: recién nacido; prematuro; recién nacido de bajo peso; familia; enfermería neonatal

THE PARTICIPATION OF PARENTS IN THE CARE OF PREMATURE CHILDREN IN A NEONATAL UNIT: MEANINGS ATTRIBUTED BY THE HEALTH TEAM
This qualitative study aims to identify and analyze the meanings the health team attributes to the parents’ participation in the care of premature children hospitalized at a publichospital. Data were recorded and collected through semi-structured interviews performed with 23 professionals. The results show that parents’ participation in the care of these children is still in an initial stage at the hospital’s neonatal unit. However, there is interest from the health team to implement it because its importance is recognized in improving the clinical stability, the growth anddevelopment process of premature children. In addition to allowing for mother-child interaction and affective bonding, it prepares the mother for the child’s discharge. The presence of the mother helps the nursing team by giving maternal care to the hospitalized child. On the other hand, the parents’ presence interferes in the environment of the neonatal unit. It affects the work dynamics and createsinsecurity among team workers, who feel supervised. Besides, there is concern regarding hospital infection. Thus, in accordance with other studies from different countries, these meanings entail reflections on the need to base the premature care in terms of collectively building a care philosophy that restores concepts of human rights, citizenship, bonding and mother-child attachment, pediatricpsychology and also expands the concept of training for a participative health education. DESCRIPTORS: infant, newborn; infant, premature; infant, low birth weight; family; neonatal nursing

PARTICIPAÇÃO DAS MÃES/PAIS NO CUIDADO AO FILHO PREMATURO EM UNIDADE NEONATAL: SIGNIFICADOS ATRIBUÍDOS PELA EQUIPE DE SAÚDE
Esse estudo tem como objetivo identificar e analisar os significados atribuídos...