Puerto Rico y El Status

Puerto Rico y El Asunto del Status

Introducción
Desde los comienzos de nuestra historia política el asunto de la definición de status siempre ha estado presente, tanto bajo el gobierno español como bajo el gobierno estadounidense. En este ensayo se hablara sobre como este asunto ha afectado la isla en el ultimo siglo y que métodos se han utilizado para resolver este problema.

Referendumssobre status se han celebrado cuatro veces para determinar el status político de Puerto Rico en relación con los Estados Unidos de América. Since the establishment of the current Commonwealth status in 1952, further attempts to change the island's political status were held in 1967, 1993, and 1998. Desde el establecimiento del actual status de Estado Libre Asociado en 1952, nuevos intentos paracambiar el status político se celebraron en 1967, 1993 y 1998. An additional referendum in 1991 sought to amend the relationship through an amendment to the Puerto Rican constitution. Otro referéndum en 1991 trató de modificar la relación a través de una enmienda a la Constitución de Puerto Rico. Each time, the results favored retaining the commonwealth status over the possible Independence of PuertoRico and Statehood . Cada vez, los resultados resultaron a favor de mantener la condición de Estado Libre Asociado sobre la posible independencia de Puerto Rico y la estadidad.
Although Puerto Rico presently has a considerable amount of local autonomy, according to the US constitution ultimate governance of the island is retained by both the US Congress and President. Aunque Puerto Rico cuentaactualmente con una cantidad considerable de autonomía local, de acuerdo con la constitución de Estados Unidos la mayor jurisdicción sobre la isla la mantiene el Congreso de E.U. y el presidente.Thus, the plebiscite decisions, while they reflect public sentiment and thus bear some impact, they can be over-ridden by the US Congress . Por lo tanto, los resultados de los plebiscitos, al tiempo quereflejan el sentimiento público y, por tanto, tienen cierta incidencia, pueden ser anulados por el Congreso de los E.U.
Por más de un centenar de años, una sola cuestión ha dominado la política puertorriqueña: su condición política con los Estados Unidos. A United States territory since 1898 known as a Commonwealth (the same name used by the states of Kentucky, Virginia, Pennsylvania andMassachusetts, as well as the Northern Mariana Islands ) since 1952, Puerto Rico today is torn by profound ideological rifts, as represented by its political parties, which stand for the current relationship or the three distinct future political scenarios: the status quo (commonwealth), statehood, and independence. Como territorio de los Estados Unidos desde 1898, conocido como Estado Libre Asociado dePuerto Rico desde 1952, Puerto Rico hoy está atravesado por profundas divisiones ideológicas, tal y como lo presentan los principales partidos políticos, que debaten entre la relación actual o el futuro político mediante tres diferentes escenarios políticos: el statu quo (República Asociada), estadidad e independencia. The Popular Democratic Party (PPD) seeks to maintain or improve the currentstatus, the New Progressive Party (PNP) seeks to fully incorporate Puerto Rico as a US state , the Puerto Rican Independence Party (PIP) seeks national independence, while the Puerto Ricans for Puerto Rico Party (PPR) seeks a peaceful resolution to the status issue by not aligning itself with one particular in order to promote an open public dialogue on the matter. El Partido Popular Democrático (PPD)está tratando de mantener o mejorar la situación actual, el Partido Nuevo Progresista (PNP) tiene por objetivo incorporar plenamente a Puerto Rico como un estado, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) busca la independencia nacional, mientras que los Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) busca una solución pacífica a la cuestión del status sin afiliación con una opción particular con el...