puntuación para inglés

1. Full stop. punto (ingles americano – period)
Todas las oraciones tienen que terminar en un ‘full stop’ excepto las interrogativas o las exclamativas.
También se usa un punto con las abreviaturas: Doctor se convierte en Dr.
2. Three dots… tres puntos… (al final de una palabra)
Significa que lo que quiere decir sigue en la proxima linea o no has terminado lo que querías decir.
3. Colon:dos puntos
El uso principal de los dos puntos está en enumerar una lista.
We saw all of Paris’s attractions: the Eiffel tower, the Mona lisa, Vannesa paradis etc.
4. Semi-colon; punto y coma
Se usa un semi colon para separar dos clausulas – especialmente cuando un punto seria una pausa o interrupción demasiado grande.
Joey went to Paris; he went to Versailles, too.
5. Comma, coma
Después depalabras como ‘sin embargo’ (however) y ‘asi que’ (therefore) especialmente cuando están situadas al principio de la frase.
Para enumerar las palabras en una lista.
Para indicar una pausa natural en la lectura.
Antes de un nombre (en casos como el grafica arriba)
6. Question-mark? Signo de interrogación 
Se usa para indicar preguntas (Importante – en inglés sólo se usa el signo al cerrar unapregunta no el principio).
7. Exclamation mark! Signo de exclamación 
Después de una oración exclamativa (sólo se utiliza una – al final de la oración).
8. Dash – guión
Un guión solo se agrega cuando se añade información extra pero no vuelves a la información inicial. La frase suele terminar.
I went to france – in fact, it was my second visit.
9. 2 Dashes – 2 guiones –
Dos guiones seutilizan para añadir información adicional o información contraria. Se trata de una versión más suave de paréntesis (). La diferencia es que los paréntesis son un salto más largo en el flujo narrativo.
Jimmy wanted everything – apart from responsibility, of course – and he wanted it now.
10. Italics cursiva
Cuando una palabra se escribe en cursiva en una novela o en un correo electrónico, significaque hay que dar énfasis a esa palabra.
“Tim, your father really wants you to go.”
“Yeah, well I really don’t want to go!”
Al escribir el nombre de una película o un libro, el título debe estar en cursiva.

http://vocatic.com/regla-de-puntuacion-en-ingles

, COMMA coma.

Se emplea, igual que en Español, para indicar una breve pausa al hablar y además para los casos siguientes:

a) Paraunir una serie de palabras o frases:

The box contained oranges, lemons, and apples.
La caja contenía naranjas, limones, y manzanas.

b) Para separar alguna palabra o pensamiento que no sea esencial para completar el sentido de la frase:

They tried, of course, to communicate with him.
Ellos procuraron, por supuesto, de comunicarse con él.

c) Para separar la parte de una conversación quese cita:

Yes, Sir, “he answered.”
Sí, Señor, “el respondió.”

He said, “I know that you understand me.”
El dijo, “Yo se que usted me entiende.”

d) Para separar los diversos componentes de una dirección o fecha:

1400 Flower St, Miami, Florida.

September 19, 2003.

e) Para separar el nombre de la persona a quien se dirige la palabra del resto de la oración:

John, come here.Juan, ven aquí.

William, do you know?
¿Guillermo, sabes tú?

; SEMICOLON punto y coma.

Este signo indica una pausa más marcada que la de la coma; se emplea principalmente para ligar dos o más pensamientos que son independientes entre sí pero que concurren al fin que se propone el autor:

This book is difficult; you will not understand it if you do not read it carefully.
Este libro esdifícil; usted no lo entenderá si no lo lee cuidadosamente.

. PERIOD (píriod) punto.

a) Indica el final de una oración:

I have studied my lesson. I know it well.
He estudiado la lección. La conozco bien.

b) Se emplea en abreviaturas, por ejemplo:

Mr., ST., etc., Dr., U.S.A.

Nota: Cualquier otro punto que se encuentre en la escritura que no cumpla estas funciones se le llama DOT...