Què És Llegir? Què És Escriure?

Què és llegir? Què és escriure?

Didàctica de la llengua i la literatura. GEI. Curs 2011-12

Què és llegir?
Llegim Llibreta de vacances
de Ramon Solsona

Els pequidans llandaven funes perla catena conta. Wan llandaven, els pequidans tatien les neles mat mopa i sataven “nico”, “nico”.

¿Què feien els pequidans? ¿Com era la catena? ¿Què tatien wan llandaven? ¿Com les tatien? ¿Quèsataven?

Llegir…
Llegir no és només ajuntar el significat de les paraules (exemples de Daniel Cassany. Rere les línies):

1. 2.

El ideal de democracia se desarrolló en Grecia a partir de … Lafalacia de la democracia se desarrolló en Grecia a partir de…
El ciutadà crític hauria d’inferir que l’autor del text 1 està a favor de la democràcia (“ideal”) i que el del text 2 hi està en contra(“falacia”).

Llegir…
2. Las acciones desde el aire sobre Kabul han provocado daños colaterales (CNN) 3. Los bombardeos sobre Kabul han provocado víctimas civiles (Al Jezira)
Intencionalitat d’evitarformes negatives des dels EUA (bombardeos i víctimas civiles).

Llegir…
Aplaudidos que fueron los primeros vagidos del Bambi que ya iba para presidente de la Selva, y a lo largo de la agotadorasesión de investidura, algo pudimos sacar en claro de las intenciones concretas del candidato. Dentro de la ambigüedad de la promesa de diálogo, de acuerdo, de consenso, de traer la liberté, la egalité yla fraternité, de convertir en País de la Maravillas los páramos por donde andaba errante la sombra del Caín pepero, algún compromiso concreto se deslizaba por entre las cautas palabras de RodríguezZapatero (article d’opinió 17-04-04, ABC).
El lector ha de tenir els coneixements previs necessaris (referents), sobre cultura general (Caín; país de las maravillas; liberté…) i política espanyola enparticular, per establir relacions entre Bambi i Selva (Zapatero i Estat espanyol).

Com interpreteu aquestes combinacions de paraules? nena – àvia – llop

[IMPORTÀNCIA DELS REFERENTS...