¿Que pasa si me lesiono en el trabajo?

Sí Se: Salud y Seguridad en el Trabajo
Educación para salud y seguridad para los trabajadores forestales

¿Qué pasa si me lesiono en el trabajo?

Alianza de Trabajadores y Recolectores Forestales
Programa de Salud Ocupacional Laboral, Universidad de Berkeley
Patrocinado por

Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH)
Administración Nacional de Seguridad y SaludOcupacional (OSHA)
Junio 2011

Sobre esta guía de entrenamiento
Introducción para la promotora
Esta guía ilustrada es la herramienta que debe usar para enseñarles a los trabajadores
forestales qué deben hacer si se lesionan en el trabajo, y cuáles son sus derechos en cuanto a
atención médica y pago por horas perdidas. Esta información está específicamente
desarrollada para los trabajadoresforestales en Oregón, pero es relevante y se puede aplicar
a trabajadores forestales en los Estados Unidos. Para enseñar este tema, ponga la guía en
posición vertical con las ilustraciones o fotos hacia los trabajadores que está capacitando. En
el reverso encontrará las instrucciones sobre lo que debe decir y hacer durante el taller.
Las instrucciones para las promotoras están escritas en colorrojo.
Las respuestas a las preguntas están en cuadros sombreados. Espere a que los participantes
respondan basados en sus conocimientos y luego agregue los puntos faltantes o aclare
cualquier información necesaria. Dé vuelta la página cuando haya terminado.
Objetivos de aprendizaje para este taller
Al terminar esta sesión, los participantes tendrán conocimiento sobre:
 Por qué es importantetratar las heridas u otras lesiones en el momento.
 Los primeros auxilios que pueden hacer si alguien se lesiona, que incluye “que hacer” y
“que no hacer”
 El derecho a la atención médica y al pago por horas perdidas si se lesionan en el trabajo.
 Los pasos a seguir para reportar una lesión y obtener atención médica.
 Los recursos disponibles para obtener ayuda si se lastima.
Materialesnecesarios para este taller
Además de esta guía ilustrada necesitará papel en blanco y notas auto adheribles para cubrir
las oraciones y las respuestas de la pág. 30 (“Mitos y Verdades”). Antes de comenzar el taller,
vaya a la página 30 de la guía. Cubre cada respuesta VERDADERO o FALSO con una nota auto
adherible. Use una hoja de papel en blanco grande para cubrir todo menos la primera
oración.Duración de este taller
La duración total de este taller es de 2 horas aproximadamente. Estas son las actividades
principales y su duración aproximada.
Bienvenida e introducción
La historia de Crispín/en grupos pequeños
Reporte de los grupos
 Sin tratamiento/Cómo ocurre una infección
 Primeros auxilios/Mitos y verdades
 Reportar al supervisor/Sus derechos
 ¿Qué puede hacer comoparte de la comunidad?
 Cierre y prueba final

20 minutos
15 minutos
20 minutos
20 minutos
20 minutos
10 minutos
15 minutos

Este folleto tiene el titulo: Como trabajar con seguridad y sus derechos en el trabajo. Las referencias a las páginas de otros recursos que se hacen en esta en esta guía son las páginas de este folleto

1

¿Qué pasa si me lesiono en el trabajo?
Sí Se: Salud ySeguridad en el Trabajo: Educación sobre salud y seguridad para los trabajadores forestales

Sí sé: Salud y Seguridad en el Trabajo
Educación para la Salud y la Seguridad de los Trabajadores Forestales

¿Qué pasa si me lesiono en el trabajo?

Un proyecto de la

Alianza de Trabajadores y Cosechadores Forestales
y el
Programa de Salud Ocupacional Laboral, Universidad de Berkeley

Estacapacitación se lleva a cabo con el apoyo de la beca # SH-20823-10 de la Administración
de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de trabajo de los EE. UU.. No
necesariamente representa las opiniones o políticas del Departamento de Trabajo de los
EE.UU., y el hecho de que se mencionen organizaciones, marcas o productos comerciales no
significa que el gobierno de los EE. UU. Los...