Quejas de Doña Lambra

El texto propuesto para el comentario es un romance del Romancero Viejo conocido
como Las quejas de doña Lambra. El Romancero Viejo es un conjunto de poemas
anónimos elaborados durante los siglos XIV y XV que se hallan emparentados tanto con
la poesía épica (para Menéndez Pidal, los romances tienen su origen en la
fragmentación de la épica, de la que toma parte de los asuntos y la métrica)como conlírica tradicional, con la que comparte muchos rasgos de estilo.
Dentro de los grupos en que suelen clasificarse los romances, Las quejas de doña
Lambra se incluye en el de los romances épicos, es decir, en aquellos que se inspiran en
asuntos o personajes de la antigua épica nacional. En particular, el Romance de doña
Lambra forma parte del Ciclo de los siete infantes de Lara, extensoconjunto de
romances que relatan distintos episodios de la leyenda de los infantes de Lara.
Aunque se ha documentado la existencia de algunos personajes de la leyenda (como
Ruy Velázquez y Gonzalo Gustos, nobles que vivieron durante el reinado de Garci
Fernández, a finales del siglo X) y algunos sucesos históricos parecen relacionarse con
ella, poco puede afirmarse con certeza sobre suhistoricidad. Lo que sí es seguro es que
existió un poema épico que contaba la historia completa: el Cantar de los siete infantes
de Salas, conservado en parte gracias a las prosificaciones de las crónicas históricas
(pues los cronistas consideraban verídico todo lo relatado en los poemas épicos, y los
utilizaban como fuente). Muchos de los romances de este ciclo proceden, con toda
probabilidad, dela fragmentación de este cantar de gesta.
(2. Contenido.)
La leyenda de los siete infantes de Lara se inicia con las bodas de Don Rodrigo y
Doña Lambra. A las celebraciones y fiestas de esta boda acuden muchos invitados: entre
ellos, Gonzalo Gustos, su esposa Doña Sancha (que es hermana de Don Rodrigo) y sus
siete hijos, los infantes de Lara (o de Salas, su ciudad natal, que pertenecía alalfoz de
Lara).
Durante las fiestas, un incidente trivial ofende a Doña Lambra, y termina
provocando un enfrentamiento entre Don Rodrigo y el menor de los infantes, Gonzalo
González. Acabadas las bodas, Don Rodrigo y Gonzalo Gustos deben acompañar al
conde Garci Fernández. Doña Lambra, Doña Sancha y los infantes parten hacia
Barbadillo, donde parecen haberse reconciliado.
Pero Doña Lambra haceque un criado ofenda a Gonzalo González, el cual, junto
con sus hermanos, se venga del agravio matando al criado. Los infantes vuelven a Salas
con su madre. Durante tres días Doña Lambra llora por la afrenta a su honor, y, al
regresar su marido, le pide venganza. Este episodio de la leyenda es el que se relata en
Las quejas de doña Lambra. El diálogo que reproduce el romance (presentado por unnarrador que se dirige a los oyentes, reflejo del carácter oral del romancero) recoge la
exigencia de desagravio de Doña Lambra y la amenazadora promesa de venganza de
Don Rodrigo.
(3. Estructura.)
Estas dos intervenciones conforman las dos partes que podemos apreciar en el texto:
• La primera parte (versos 1-16) corresponde a la intervención de Doña Lambra,
cuya exigencia de desagravio vaprecedida de un relato de la afrenta sufrida a
manos de los infantes, afrenta que pone en conocimiento de su marido.
• En la segunda parte (versos 17-26) encontramos, tras dos versos con los que el
narrador anuncia su intervención, la promesa de venganza de Don Rodrigo.- Yo me estaba en Barbadillo,
en esa mi heredad;
mal me quieren en Castilla
los que me habían de guardar;
los hijos dedoña Sancha
mal amenazado me han,
que me cortarían las faldas
por vergonzoso lugar,
y cebarían sus halcones
dentro de mi palomar,
y forzarían mis damas,
casadas y por casar;
matarónme un cocinero
so faldas de mi brial.
Si de esto no me vengáis,
yo mora me iré a tornar.
Doña Lambra
Allí habló don Rodrigo,
bien oiréis lo que dirá:
- Calledes, la mi señora,
vos no digades atal;
de los...