Quito

1. OBJETO
Aspel de México S.A. de C.V. “ASPEL” mediante su página de Internet www.aspel.com, sus sistemas e infraestructura, en representación de Tralix, S.A. de C.V. “EL PROVEEDOR” (quién obtuvo la autorización con folio 70033 de fecha 30 de diciembre de 2010 como proveedor de Certificación de Comprobantes Fiscales Digitales por Internet, a través del cual está facultado para efectuar lavalidación, asignación de folio e incorporación del sello digital del Servicio de Administración Tributaria), proporcionará a “EL USUARIO” los accesos y las facilidades para que “EL PROVEEDOR”, con fundamento en el primer párrafo del artículo 29 del Código Fiscal de la Federación y con lo señalado en la regla 1.2.23.1.1 de la PRIMERA RESOLUCION DE MODIFICACIONES A LA RESOLUCION MISCELANEA FISCAL PARA2010 Y SUS ANEXOS 1-A y 20 y demás ordenamientos y reglas aplicables, realice el timbrado de sus comprobantes fiscales digitales “EL SERVICIO”.
2. DESCRIPCION DE “EL SERVICIO”
a) “El USUARIO” deberá registrarse o identificarse en la página www.aspel.com y acceder a su Escritorio de Servicios, donde elegirá y pagará un plan de servicios.
b) Una vez realizado el pago, recibirá una confirmaciónelectrónica de la activación del servicio.
c) Posteriormente “El USUARIO” accederá al Sistema Aspel y en la opción “Configuración”, en el parámetro “Servicio de Timbrado” seleccionará Aspel, donde una vez configurado, procederá a autorizar y aceptar las condiciones del presente Contrato, realizando una firma electrónica del mismo.
d) En la opción de Facturación, se captura el comprobante de que setrate; al efectuar el grabado del mismo, se genera el CFDI y a través de “Aspel Sellado CFDI” y el Servicio de Certificación de “EL PROVEEDOR”, se realizará su Validación, donde se le asignará el Timbre Fiscal Digital del SAT y se procederá a su resguardo.
e) Finalizado este proceso, “Aspel Sellado CFDI” devuelve a “EL USUARIO” vía electrónica, el CFDI en formato XML.
3. DEFINICIONESTIMBRADO:
Proceso de validación de un CFDI, asignación de folio fiscal e incorporación del sello digital del SAT.
Aspel Sellado CFDI:
Servicio de trasmisión de un CFDI o Archivo xml generado a través de los sistemas Aspel por “EL USUARIO”, a “EL PROVEEDOR” para que proceda a su Timbrado y resguardo.
Documentos xml:
Corresponde al archivo xml generado por los sistemas desarrollados por “ASPEL”.CFDI:
Comprobante Fiscal Digital generado de conformidad a lo previsto en el Código Fiscal de la Federación y en la Resolución Miscelánea Fiscal vigentes al 1° de enero de 2011.

CFF:
Código Fiscal de la Federación vigente a partir del 1° de enero de 2011.
USUARIO:
Contribuyente que requiere el timbrado del CFDI una vez que haya aceptado los términos y condiciones del presente Contrato.CSD:
Certificado del Sello Digital del USUARIO, que se encuentre vigente, expedido por el Servicio de Administración Tributaria (SAT) en los términos del CFF.
Escritorio de Servicios:
Área de contratación de servicios electrónicos y consulta en www.aspel.com que se genera una vez que una persona realiza su registro en el sitio mediante el llenado de determinados campos de información(incluyendo la definición de una clave de usuario y una contraseña de acceso al escritorio) que aparecen en la Sección “Regístrate/Registro” de www.aspel.com
Ayuda electrónica:
Documento electrónico propiedad de “ASPEL” que figura en su página de Internet: http://www.aspel.com.mx/base.
Página de internet del SAT:
http://www.sat.gob.mx/
RMF:
Resolución Miscelánea Fiscal publicada en el DOF vigenteal 1° de enero de 2011.

SAT:
Servicio de Administración Tributaria.
4. REQUERIMIENTOS TECNICOS NECESARIOS
Para la utilización de “EL SERVICIO”, “EL USUARIO” deberá observar los requerimientos mínimos definidos en los sistemas Aspel que emitan comprobantes fiscales digitales, así como contar con una conexión a internet.
5. OBLIGACIONES DE LAS PARTES
“ASPEL”
a) “ASPEL” se obliga a...