radioterapia y usted
Páginas: 81 (20074 palabras)
Publicado: 28 de mayo de 2013
National Cancer Institute
Apoyo para las personas con cáncer
La radioterapia y usted
(Radiation Therapy and You: Support for People with Cancer)
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
Para obtener más información:
Este libro es uno de muchos folletos y publicaciones que están disponibles
en español. Algunos de estos folletos y publicacionesson:
•
La quimioterapia y usted
•
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer
•
Si tiene cáncer…lo que debería saber sobre estudios clínicos
•
El dolor relacionado con el cáncer
•
Control del dolor: Guía para las personas con cáncer y sus familias
•
Siga adelante: La vida después del tratamiento del cáncer
Estos folletos y publicaciones están disponiblesa través del Instituto
Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI en inglés). El
Instituto Nacional del Cáncer es una agencia federal que forma parte de
los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health en
inglés). Llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) o visite el sitio web
Cancer.gov en español (www.cancer.gov/espanol). Para obtener más
información, vea lapágina 71.
*
Para obtener información sobre el tipo de cáncer que usted tiene,
vea el Banco de datos de información de cáncer (PDQ)®. Puede
encontrar este banco de datos en el sitio web Cancer.gov en español
(www.cancer.gov/espanol).
Los productos o las marcas mencionadas en este libro se presentan sólo para
dar ejemplos al lector. El Gobierno de los Estados Unidos no patrocina ningúnproducto ni marca en particular. Si no se menciona un producto o marca, eso
no significa que no sea satisfactorio.
Acerca de este libro
(About This Book)
La radioterapia y usted está escrito para usted porque va a
recibir o ya está recibiendo radioterapia contra el cáncer.
Es posible que este libro también ayude a sus seres
queridos.
Este libro es una guía. La puede consultar durante todala
radioterapia porque:
I Contiene información sobre la radioterapia y sus
No tiene que leer este
libro de principio a
fin. Lea sólo aquellas
secciones que
necesita ahora.
Más tarde podrá
leerlo todo.
efectos secundarios.
I Describe cómo usted puede cuidarse durante y después del tratamiento.
Este libro incluye información sobre:
I Preguntas y respuestas sobre la radioterapia:Respuestas a preguntas comunes (por
ejemplo, ¿Qué es la radioterapia? o ¿Cómo funciona la radioterapia?).
I Radioterapia externa y radioterapia interna: Información sobre los dos tipos de
radioterapia.
I Sus estados de ánimo durante la radioterapia: Información sobre sentimientos como
la depresión y la ansiedad. Maneras de lidiar con esos sentimientos.
I Efectos secundarios y qué hacerpara controlarlos: Aquí se muestran los efectos
secundarios que podría padecer y cómo controlarlos.
I Preguntas que podría hacer: Preguntas que podría hacerle a su doctor, su enfermera y
las demás personas involucradas en su tratamiento y atención médica.
I Listas de alimentos y líquidos: Alimentos y bebidas que puede y no puede consumir
durante la radioterapia.
I Palabrasimportantes: Un glosario que explica claramente los términos médicos que se
usan en este libro. Estos términos se encuentran en negrita la primera vez que aparecen
en el libro.
I Cómo obtener más información: Opciones para obtener más información impresa, en
Internet y por teléfono.
Las definiciones de las palabras que aparecen en negrita se encuentran en la sección
Palabras importantes quecomienza en la página 67. En esa sección encontrará esas
palabras también en inglés, justo después de las palabras en español.
Hable con su doctor y enfermera acerca de la información en este libro. Es posible que le
sugieran que lea ciertas secciones o siga ciertos consejos. La radioterapia afecta a las
personas de distintas maneras. Por eso es posible que le digan qué partes de este libro no...
Apoyo para las personas con cáncer
La radioterapia y usted
(Radiation Therapy and You: Support for People with Cancer)
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
Para obtener más información:
Este libro es uno de muchos folletos y publicaciones que están disponibles
en español. Algunos de estos folletos y publicacionesson:
•
La quimioterapia y usted
•
Consejos de alimentación para pacientes con cáncer
•
Si tiene cáncer…lo que debería saber sobre estudios clínicos
•
El dolor relacionado con el cáncer
•
Control del dolor: Guía para las personas con cáncer y sus familias
•
Siga adelante: La vida después del tratamiento del cáncer
Estos folletos y publicaciones están disponiblesa través del Instituto
Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI en inglés). El
Instituto Nacional del Cáncer es una agencia federal que forma parte de
los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health en
inglés). Llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) o visite el sitio web
Cancer.gov en español (www.cancer.gov/espanol). Para obtener más
información, vea lapágina 71.
*
Para obtener información sobre el tipo de cáncer que usted tiene,
vea el Banco de datos de información de cáncer (PDQ)®. Puede
encontrar este banco de datos en el sitio web Cancer.gov en español
(www.cancer.gov/espanol).
Los productos o las marcas mencionadas en este libro se presentan sólo para
dar ejemplos al lector. El Gobierno de los Estados Unidos no patrocina ningúnproducto ni marca en particular. Si no se menciona un producto o marca, eso
no significa que no sea satisfactorio.
Acerca de este libro
(About This Book)
La radioterapia y usted está escrito para usted porque va a
recibir o ya está recibiendo radioterapia contra el cáncer.
Es posible que este libro también ayude a sus seres
queridos.
Este libro es una guía. La puede consultar durante todala
radioterapia porque:
I Contiene información sobre la radioterapia y sus
No tiene que leer este
libro de principio a
fin. Lea sólo aquellas
secciones que
necesita ahora.
Más tarde podrá
leerlo todo.
efectos secundarios.
I Describe cómo usted puede cuidarse durante y después del tratamiento.
Este libro incluye información sobre:
I Preguntas y respuestas sobre la radioterapia:Respuestas a preguntas comunes (por
ejemplo, ¿Qué es la radioterapia? o ¿Cómo funciona la radioterapia?).
I Radioterapia externa y radioterapia interna: Información sobre los dos tipos de
radioterapia.
I Sus estados de ánimo durante la radioterapia: Información sobre sentimientos como
la depresión y la ansiedad. Maneras de lidiar con esos sentimientos.
I Efectos secundarios y qué hacerpara controlarlos: Aquí se muestran los efectos
secundarios que podría padecer y cómo controlarlos.
I Preguntas que podría hacer: Preguntas que podría hacerle a su doctor, su enfermera y
las demás personas involucradas en su tratamiento y atención médica.
I Listas de alimentos y líquidos: Alimentos y bebidas que puede y no puede consumir
durante la radioterapia.
I Palabrasimportantes: Un glosario que explica claramente los términos médicos que se
usan en este libro. Estos términos se encuentran en negrita la primera vez que aparecen
en el libro.
I Cómo obtener más información: Opciones para obtener más información impresa, en
Internet y por teléfono.
Las definiciones de las palabras que aparecen en negrita se encuentran en la sección
Palabras importantes quecomienza en la página 67. En esa sección encontrará esas
palabras también en inglés, justo después de las palabras en español.
Hable con su doctor y enfermera acerca de la información en este libro. Es posible que le
sugieran que lea ciertas secciones o siga ciertos consejos. La radioterapia afecta a las
personas de distintas maneras. Por eso es posible que le digan qué partes de este libro no...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.