Realcion inversores

Las relaciones con accionistas e inversores procuran limitar las disparidades entre sus expectativas con respecto a la empresa y los resultados efectivos, mediante una corriente constante deinformación creíble.
Este proceso tiene dos objetivos: reducir sus temores de riesgo y contribuir a mantener en el tiempo el máximo precio sostenible para el paquete accionario. [N. del T.: Justamente, lafalencia en ambos sentidos fue uno de los factores en la profunda crisis de confianza en el modelo estadounidense de negocios, iniciada con Enron y Arthur Andersen.]
La mayoría de los programas derelaciones con inversores se concentra primordialmente en accionistas y analistas de títulos que son quienes hacen recomendaciones para la compra de papeles ordinarios. Pero, aunque sus principiossean aplicables a todos los acuerdos entre una compañía y todas sus fuentes no bancarias de capital, este capítulo de limitará a acciones comunes. (Nota del traductor: el término técnico, "equities",las define como títulos de renta variable).

Las relaciones con accionistas e inversores procuran limitar las disparidades entre sus expectativas con respecto a la empresa y los resultados efectivos,mediante una corriente constante de información creíble.
Este proceso tiene dos objetivos: reducir sus temores de riesgo y contribuir a mantener en el tiempo el máximo precio sostenible para elpaquete accionario. [N. del T.: Justamente, la falencia en ambos sentidos fue uno de los factores en la profunda crisis de confianza en el modelo estadounidense de negocios, iniciada con Enron y ArthurAndersen.]
La mayoría de los programas de relaciones con inversores se concentra primordialmente en accionistas y analistas de títulos que son quienes hacen recomendaciones para la compra de papelesordinarios. Pero, aunque sus principios sean aplicables a todos los acuerdos entre una compañía y todas sus fuentes no bancarias de capital, este capítulo de limitará a acciones comunes. (Nota del...