reconocimiento de la unidad 2

Artículo Central

Plan de descontaminación del
aire en la región metropolitana
del Valle de Aburrá
María Victoria Toro Gómez1 / Eliana Molina Vásquez2 /
Josshual Serna Patiño1 / Marcelo Fernández Gómez3 /
Gloria Estela Ramírez Casas2
Plan de descontaminación del aire en la región metropolitana del Valle de Aburrá
Air decontamination plan in the Aburrá
Valley´s metropolitan area
Planode descontaminação do ar na região
metropolitana do Vale de Aburrá
RESUMEN
Este artículo recoge los principales lineamientos técnicos del Plan de Descontaminación
del Aire en la Región Metropolitana del Valle de Aburrá, elaborado por la Universidad
Pontificia Bolivariana en convenio con el Área Metropolitana del Valle de Aburrá. El Plan
establece un enfoque integrado para el diseño de lasestrategias y medidas de control que
serán implementadas en la región, con el fin de alcanzar la reducción necesaria de emisiones para el cumplimiento de los estándares de calidad del aire y la protección de la salud
de la población. Sobre la base de un diagnóstico de la problemática de calidad del aire,
se recomienda a la autoridad ambiental centrar los esfuerzos en la reducción del materialparticulado inferior a 2.5 micrómetros (PM2.5), contaminante que tiene un impacto significativo en la salud, y priorizar el control de los procesos de combustión, principal fuente de

Universidad Pontificia Bolivariana -Grupo de Investigaciones Ambientales-. 2 Área Metropolitana del Valle de Aburrá. 3 Ministerio del
Medio Ambiente de Chile.

1

Correspondencia: Eliana Molina Vásquez. e-mail:eliana.molina@metropol.gov.co
Artículo recibido: 30/10/2010 Artículo aprobado: 03/12/2010

Plan de descontaminación del aire en la región metropolitana del Valle de Aburrá

11

emisión directa de material particulado y de gases precursores en la formación de material
particulado secundario en la atmosfera. Las estrategias de reducción de la contaminación están
dirigidas a los sectores detransporte, combustibles e industria, por ser los más relevantes de
acuerdo con el inventario de emisiones. Adicionalmente, se establecen medidas complementarias orientadas al fortalecimiento de las capacidades locales para la gestión del Plan.
Palabras clave: plan de descontaminación del aire, calidad del aire, reducción de emisiones, material particulado.

ABSTRACT
This article gathers themost important technical bases of the Air Decontamination Plan
in the Aburrá Valley´s Metropolitan Area, made by Universidad Pontificia Bolivariana under
a treaty with Área Metropolitana del Valle de Aburrá. The plan establishes an integrated
framework to design the strategies and control measurements that will be implemented
in the region, aiming to reach the necessary reduction of emissionsto accomplish the air
quality and health protection standards proposed. Based on a diagnose of the air quality
problems, environmental authorities are recommended to focus their efforts on reducing
the particulate matter below 2.5 micrometers (PM2.5), a pollutant with a great impact on
health, and give priority to combustion processes control, which is the main direct emission source ofparticulate matter and precursor gases in the formation of secondary particulate matter in the atmosphere. Strategies to reduce contamination are addressed to
transportation, fuel and industry sectors, because they are the most relevant according to
the emissions inventory. Besides, complementary measurements are established in order
to strengthen local capabilities to manage this plan.
Key words:air decontamination plan, air quality, reduction of emissions, particulate matter.

RESUMO
Este artigo recolhe os principais lineamentos técnicos do Plano de Descontaminação do
Ar na Região Metropolitana do Vale de Aburrá, elaborado pela Universidade Pontifícia
Bolivariana em convênio com a Área Metropolitana do Vale de Aburrá. O Plano estabelece
um enfoque integrado para o desenho das...