reconocimiento

Viabilidad Económica del
Reciclaje de Residuos Sólidos:
Un estudio de caso en el cantón
de San Rafael de Heredia

INFORME
Prof.-Dr. Márcio Magera
Marzo de 2008
San José, Costa Rica

Viabilidad Económica del Reciclaje de Residuos Sólidos:
Un estudio de caso en el cantón de San Rafael de Heredia

Marzo de 2008

Créditos
Consultor: Prof.-Dr. Márcio Magera
Foto portada: ProgramaCYMA
Revisión del texto en portugués: Jéssia Picichelli de Arruda Sampaio
Traducción: Ricardo González Rodríguez
Revisión de la traducción al español: André Zampaulo (Brasil) y Bernal Guillén
Contreras (Costa Rica)
Revisión final: Programa CYMA

Comisionado por el Programa Competitividad y Medio Ambiente (CYMA). La
revisión del texto estuvo a cargo del equipo del Programa CYMA.
Las ideasexpresadas por el autor y recopiladas en el presente informe no
necesariamente representan las opiniones oficiales del Programa CYMA o de las
entidades que forman parte de él.

www.programacyma.com
Teléfono: (506) 2258-8782.
Fax: (506) 2258-8998

2

Viabilidad Económica del Reciclaje de Residuos Sólidos:
Un estudio de caso en el cantón de San Rafael de Heredia

Marzo de 2008Agradecimientos
Me gustaría, en particular, agradecer al Ing. Wilfried Hülstrunk, Director del
Programa Competitividad y Medio Ambiente, y a la Ing. Sandra Spies, por la
invitación a realizar este trabajo, al Dr. Bernardo Monge, uno de los promotores de
mi misión a Costa Rica, a Nicolás Poltera, Lucrecia Navarro, Walter Araya y Marco
Antonio Castro por su apoyo.
Durante mi primera visita a CostaRica, en septiembre de 2006, conocí a muchas
personas que compartieron conmigo datos e informaciones, sin los cuales no
podría haber cumplido con los objetivos de mi misión en Costa Rica. Quiero
agradecer, en especial, a las siguientes personas: Jorge Hernández, Alexander
Mata, Marco Meneses, Adriana Soto, Xinia Escalante, Hernán Redondo, Jorge
Rojas, Erick Jiménez, Juan Carlos Salas, VictoriaRudín, Jens Hönerhoff, Dieter
Mutz, Peter Thomas, Shirley Soto, Jorge Isaac Herrera Paniagua, Fernando
Matamoros, Henry Chavarría, María Teresa Lechado, Jorge Mena.
Muchas asociaciones, instituciones y empresas me facilitaron informaciones y me
ofrecieron una excelente acogida, a las cuales estoy muy agradecido: el Ministerio
de Salud, Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ),Acepesa,
Rosure, el centro de acopio Escazú Recicla, Fedemur, la Asociación de
Recuperadores de Tirrases (ARET), Bandera Azul Ecológica, el Corredor Biológico
del Río María Aguilar, Recoprimax, Gente Reciclando, el Grupo Vicesa y el Centro
de Transferencia y Transformación de Materiales.
También quiero agradecer las personas que me ayudaron a ordenar todas las
ideas, informaciones yconocimientos en el papel. A mi querida amiga Jéssia
Picichelli de Arruda Sampaio, que, con mucho cariño, hizo las debidas
correcciones de texto. Al profesor Ricardo González Rodríguez quien no midió sus
esfuerzos a la hora de la traducción de los diferentes capítulos. Y finalmente a los
revisores de la versión en español, André Zampaulo y Bernal Guillén, por la
dedicación en un tiempo récord.www.programacyma.com
Teléfono: (506) 2258-8782.
Fax: (506) 2258-8998

3

Viabilidad Económica del Reciclaje de Residuos Sólidos:
Un estudio de caso en el cantón de San Rafael de Heredia

Marzo de 2008

Índice
Agradecimientos

3

Acrónimos y Abreviaturas

6

1.

San Rafael de Heredia – Una pequeña presentación

7

2.

Gestión del reciclaje

3.

Metodología utilizadapara el cálculo de la viabilidad económica del
reciclaje
17

4.

La viabilidad económica del reciclaje de la residuos sólidos secos en
el cantón de San Rafael de Heredia
19

14

4.1. Datos Iniciales – Resultados del software VERDES CR 1.5 2007

19

4.2. Viabilidad del Reciclaje de los Residuos Sólidos Urbanos – Análisis
Mercadológica
21
4.3. Viabilidad Económica del Reciclaje...