Redacción de informes

RECOMENDACIONES PARA ESCRIBIR UN MANUSCRITO CIENTÍFICO
Jimmy Catillo y José Chirinos
Escuela de Química, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela, Apartado de Correos 47102,
Caracas 1020ª, Venezuela
Desde los primeros semestres de las carreras científicas se hace necesario para los estudiantes transmitir, tanto
los resultados obtenidos en trabajos experimentales como resúmenesde conocimientos adquiridos a lo largo
de un curso. Esta transmisión de conocimientos se hace de manera escrita, por medio de informes ó reportes.
Una buena escritura depende de organizar las ideas de lo que se tiene que escribir, redactar y revisar lo escrito
cuidadosamente. En este sentido el presente trabajo comprende un conjunto de notas referente a normas y
consejos para escribir reportesguía de laboratorio de carácter científico. El mismo consta de dos secciones,
en la primera se presentan consejos para escribir los reportes y en la segunda se presentan las partes en las que
se divide típicamente un manuscrito.
Redacción del Manuscrito
Las siguientes recomendaciones pueden ayudar a escribir el manuscrito de una forma clara:
1.

Organizar las ideas referentes al manuscritoen un orden lógico.

2.

Escribir un primer borrador, para organizar las ideas y colocarlas en un orden lógico

3.

Revisar el borrador para verificar que las ideas estén realmente en una secuencia lógica,

plantéese

preguntas tales como: ¿Cada párrafo presenta una sola idea?, ¿Los tiempos verbales son consistentes?, ¿Todas
las oraciones tienen sentido?, etc.
4.

Revise de nuevoel manuscrito.

5.

Es muy recomendable darle a otra persona el manuscrito para que lo revise.

Estilo de Redacción
Las oraciones del trabajo deben ser bien estructuradas y concisas, para lograr esto se debe:
1. Tratar que el verbo este lo mas cerca posible al sujeto.
2. Utilizar los adjetivos y adverbios adecuados.
3. Seleccionar un sujeto tangible para llevar al lector
rápidamente alpunto central de la oración, por ejemplo:
original: En las ratas el metabolismo, en un 80 %, es caracterizado por la formación de tres compuestos
polares.
modificado: Las ratas metabolizan a tres compuestos polares en un 80%.
4. Escribir el manuscrito en tercera persona.
5. Utilizar los tiempos verbales adecuadamente
El tiempo presente se emplea para describir experimentos y datosestablecidos y que son del conocimiento
general.
El ácido ascórbico se determina generalmente por medio de titulación con yodo.
El tiempo pasado se debe emplear para describir experimentos y datos del manuscrito que se esta escribiendo.

Se determino la cantidad de ácido ascórbico en la muestra problema 2 por yodometría y se obtuvo una
concentración de 500 mg/tableta.
6. Debe usarse la voz activa ypasiva de forma adecuada:
En las oraciones construidas en voz activa el sujeto ejecuta la acción del verbo que tiene carácter activo y
generalmente se utiliza para concluir o afirmar un hecho.
Se concluye que el mecanismo debe ser concertado.
Los estudiantes conocen el método.
El estudio demostró que existe una variación muy marcada a la temperatura de 305 K
En la voz pasiva el sujeto norealiza la acción, es sobre quién se realiza la acción, se describe o se identifica.
La muestra fué tratada con ácido sulfúrico
Se invento un nuevo sistema recirculador de agua
El envase fue cubierto de agua
Se mezclan vigorosamente las soluciones.
7. No utilizar palabras que no contribuyan a incrementar el contenido del artículo.

Secciones del Manuscrito.
Un manuscrito consta de lassiguientes secciones.
Título
Los títulos deben ser cortos, revelar el contenido del trabajo y entusiasmar a la lectura del mismo.
Sumario o Resumen.
Esta sección debe presentar la importancia del trabajo, incluyendo valores y métodos que son de gran
importancia para la comprensión e interpretación del mismo. Se recomienda omitir otros detalles.
Introducción.
La introducción debe suministrar los...