REDACCIÓN LEGISLATIVA

REDACCIÓN LEGISLATIVA

MIGUEL LÓPEZ RUIZ

REDACCIÓN LEGISLATIVA

MIGUEL LÓPEZ RUIZ

SENADO DE LA REPÚBLICA

Primera edición: noviembre de 2002
C Senado de la República, LVIII Legislatura
Miguel López Ruiz
Impreso y hecho en México
PrintedandmadeinMexico

CONTENIDO

Introducción
Abreviaturas utilizadas

11
17

Primera parte
ASPECTOS TEÓRICOS DEL LENGUAJE Y
DE LA NORMAJURÍDICOS
I. Estructura del lenguaje
II. El lenguaje jurídico
III. La norma jurídica
Estructura de una norma jurídica
IV. Las reglas del derecho
1. Ónticas
2. Técnico-convencionales
3. Deónticas
V. El discurso legislativo
1. Técnico-jurídico
2. Técnico no jurídico
3. Coloquial
VI. Clasificación de los textos legislativos
1. Textos ónticos
2. Textos técnico-convencionales
3. Textosdeónticos

21
24
31
33
34
36
37
36
36
36
37
38
38
40
41

A. Textos deónticos en sentido fuerte
B. Textos deónticos en sentido débil
VII. Problemas de interpretación y aplicación
de las normas jurídicas
1. Principio de supremacía constitucional,
o legitimidad
2. Inconstitucionalidad
3. Fundamento de validez
4. Eficacia
5. Falacias
6. Antinomias
7. Lagunas
8. Vaguedad9. Ambigüedad
10. Enunciados programáticos
11. Desajustes entre norma y realidad
12. Elementos de otros sistemas jurídicos
13. Normas en blanco
14. Cláusulas generales

41
42
42
44
44
44
45
45
46
47
48
49
49
50
50
51
51

Segunda parte
NORMAS TÉCNICAS PARA LA REDACCIÓN
LEGISLATIVA
I. La redacción legislativa
1. Mecánica de la redacción legislativa
2. Cualidades de laredacción legislativa
A. Claridad
B. Precisión
C. Concisión
D. Unidad
3. Una regla por artículo
4. Carácter de las normas
A. Imperativo o coercitivo
B. Facultativo o permisivo
C. Condicional
D. Declaratorio

55
55
57
58
58
58
59
59
60
60
60
61

E. Definitorio
F. Descriptivo
G. Procedimental
H. De normación futura
I. Remisivo
5. Estilo de la norma
6. Idioma español7. Léxico jurídico o técnico
8. Sentido positivo o negativo
9. El tiempo del verbo
10. Los sujetos pasivos y activos
11. Definiciones
12. Enunciados carentes de significado normativo
13. Excepciones
14. Explicaciones innecesarias
15. Repetición de términos
16. Uniformidad terminológica
17. Términos absolutos
18. Conceptos negativos
19. Lo singular y lo plural
20. “Etc.”
21.Enumeraciones
A. Taxativa
B. Acumulativa
C. Alternativa
D. Taxativa y acumulativa
E. Taxativa y alternativa
F. Ejemplificativa
22. Unidades temáticas
23. Atributos comunes
24. Remisiones o reenvíos
II. Secuencia temática de las disposiciones
1. Parte introductoria
2. Parte principal
3. Parte final
III. División estructural de la ley

61
62
62
63
63
64
65
65
66
66
67
68
69
7070
70
71
72
73
74
75
75
75
76
77
77
78
78
79
81
82
85
85
86
86
88

1. Compleja
A. Libros
B. Títulos
C. Capítulos
D. Secciones
E. Artículos
F. Párrafos
G. Apartados
H. Fracciones
I. Incisos
2. Común

88
88
89
89
90
90
92
93
93
94
95

Tercera parte
NORMAS E INCORRECCIONES DE GRAMÁTICA,
OROTOGRAFÍA, SINTAXIS Y LÉXICO
I. Gramática y ortografía
1.Ortografía
2. Puntuación
A. El punto
B. La coma
C. El punto y coma
D. Los dos puntos
E. El guión
F. Las comillas
3. Abreviaturas, siglas, acrónimos y signos
4. La letra cursiva o itálica
5. La letra negrita
6. Acentuación
A. Normas generales
B. Normas especiales
C. Acento diacrítico
D. Pronombres
E. Acento enfático
7. Mayúsculas y minúsculas
A. Con mayúscula
B. Con minúscula

99100
102
102
103
106
108
110
111
112
112
113
113
113
114
115
116
117
117
118
119

8. Conjugación de verbos
9. Gerundio
10. Concordancia
11. “Hasta”
12. “Queísmo” y “dequísmo”
13. Otros defectos
II. Sintaxis
1. Párrafos largos
2. Frases largas
3. Ideas desordenadas
4. Inversión de palabras (hipérbaton)
5. Omisión del sujeto
6. Defectos de enlace
7. Falta de...