Redundancia


Con origen en el latín redundantĭa, la palabra redundancia describe lo que abunda o es excesivo frente a una cosa o contexto. El concepto se utiliza para nombrar el uso desmedido o descomunal de un concepto o de un vocablo, así como la reiteración de datos incluidos en textos o mensajes que permite, pese a la pérdida de parte de ellos, rearmar su contenido.
Por lo general, se dice que laredundancia supone una propiedad de ciertas expresiones o frases que contienen partes predecibles a partir del resto de la información. Lo redundante, por lo tanto, no aporta datos, sino que reitera algo que ya se sabe o que se desprende de otras partes de los contenidos.


La expresión “Entra adentro”, por ejemplo, es redundante ya que no se puede “entrar afuera”. Por lo tanto, es suficiente conel sólo hecho de referirse a “entrar” ya que se sobreentiende que se trata de ingresar a algún lugar.
Lo mismo puede decirse de frases como “Dile a Miguel que suba arriba” (es imposible “subir abajo”, por lo que “Dile a Miguel que suba” ya aportaría todo el sentido), “La editorial publicó tres obras póstumas del autor tras su muerte” (todo lo “póstumo” tiene lugar después de un fallecimiento) o“Los científicos han descubierto cuatro especies diferentes” (no hay dos especies iguales, por lo que si hablamos de cuatro especies, no tiene sentido aclarar que son diferentes).
A pesar de lo explicado en los párrafos anteriores, la redundancia es aceptada en varias regiones de habla hispana, sobre todo en España. Allí, expresiones como “subir arriba” o “entrar adentro” son parte del hablacotidiana y, si bien no están aceptadas por la Real Academia Española, no resaltan por su falta de corrección dado que son utilizadas por la mayoría de la gente. De la misma manera, en países como Argentina se cometen errores tales como la excesiva omisión de la preposición “de” por miedo a caer en el dequeísmo, aun cuando su uso es absolutamente necesario.
La redundancia es parte esencial del idiomainglés, y en este caso no se trata de un error pasado por alto por gran parte de la sociedad, sino de una cuestión lingüística que lo diferencia notablemente del castellano. Una característica muy llamativa de la lengua británica es que posee muchos sinónimos para verbos que en español suelen representarse con uno o dos vocablos; cabe aclarar que esta información hace referencia a la porción deambos idiomas que se utiliza a diario.
Por ejemplo, en el caso del verbo brillar, en español se conocen sinónimos que tienen ligeras diferencias de significado, tales como resplandecer, pero no muchas personas de un grado medio de instrucción podrían listar centellear, fulgurar, refulgir o llamear. Sin embargo, en países como Inglaterra o Australia se utilizan a menudo diversas variaciones del verboen cuestión, aunque casi instintivamente, pero escogiendo una u otra según el contexto y lo que se desee expresar. Con respecto a las redundancias, es muy común que en inglés se armen estructuras del tipo “brillaba de forma resplandeciente” o “caminó y anduvo”, e incluso con más sinónimos consecutivos, buscando enfatizar las ideas.
La redundancia de seguridad, por otra parte, es un principio deldiseño que permite que distintos sistemas puedan realizar la misma función de manera simultánea. De este modo, en caso de que uno falle, el resto de los sistemas le protegerán y no se perderán datos o funcionalidades. En algunos casos, la redundancia se utiliza para detectar errores que se produzcan al enviar datos de un punto a otro, y no para corregirlos. Si dos nodos están ejecutando la mismatarea, o dos partes de un componente están transmitiendo la misma información y existe alguna diferencia entre ambos resultados, entonces es seguro que alguno de los dos ha experimentado un fallo, y dependerá de las técnicas utilizadas el éxito en la identificación del mismo.
Con origen en el latín redundantĭa, la palabra redundancia describe lo que abunda o es excesivo frente a una cosa o...