Reflexiones Idiomaticas

Una lengua puede desaparecer por dos cosas: "abuso" o "desuso"; en lo que respecta a nuestro español, al rico y hermoso español que hablamos en Venezuela o en latinoamérica, estos dos elementosestán presentes y atentan contra nuestro código. Extranjerismos, neologismos, barbarismos, pleonasmos, queismo, dequeismo y cualquier otra alteración en la construcción o estructura del discurso, son loselementos comunes, no solo en el lenguaje hablado, sino también y principalmente en el escrito.

Es de notar que en torno a lo anterior, existe una enfermiza y rara tendencia a creer que lo queviene de afuera, en lo que respecta al idioma, sobre todo si es anglosajón, suena mejor y/o vende más. Es tan común como deprimente ver avisos comerciales o rótulos como este: "Mini lunch pancho"; o"Big Food La Estrella" (me pregunto qué tendrá que ver una cosa con otra...).

Ciertamente, la dinámica de la lengua no admite un caráter estático y rígido, sin cambios. Pero cuando los cambios noson producto de la evolución misma de la lengua, sino por la invación de nuevas voces, por la invocación de extraños términos, por la acepción de vocablos que forzozamente los hemos "españolizado (comoel tal "perfonmance" o el ya legendario "ok"), cuando los cambios son el resultado del abandono, la desidia, la tolerancia y el atentado que se le hace a nuestra lengua materna, entonces estamoshablando de involución, y en consecuencia, de degradación, deterioro y destrucción.

También es cierto que las generaciones que nos precedieron también cometieron sus errores y fueron permisivos en loreferente a la invasión de voces extranjeras dentro del español. No obstante, su papel como garantes y agentes multiplicadores del carácter conservacionista de nuestra lengua tuvo sus efectos. Losatropellos a la lengua española, podría decirse, son más contemporáneos, y esto, apropósito del adelanto de la ciencia y la tecnología, que han permitido la globalización en el ámbito informativo y...