regionalismo

REGIONALISMOS (Mexico)
Café Tacuba - Chilanga Banda
http://www.youtube.com/watch?v=qY9mFJbQT…

Casi toda la cancion es puro regionalismo
"Mejor yo me hecho una chela" (chela = cerveza)
"Mesobra chupe y pachanga' (chupe y pachanga = bebida y fiesta)
"Chambeando de chafirete" (trabajando de chofer)



EXTRANJERISMOS
Daddy Yankee - la Gasolina
http://www.youtube.com/watch?v=jdhsZF7EB…Quizas la de Daddy Yankee, no te convenza pero usa extranjerismos, como:
"no se pierde in party de marquesina" (party = fiesta o reunion)
"To los weekenes ella sale a vacilar" (weekends = finesde semana)
"Mi gata no para de janguiar" (janguiar del ingles "hang out" salir a pasear, reunirse socialmente)



INDIGENISMOS
Ismael Serrano - Nana para un niño indígenahttp://www.youtube.com/watch?v=UfDAXrsFu…

Sueña Pichiche (1)
en esa tierra en que el huinca (2) aprende
las alambradas que cierran la ruta a Peumayen (3)
Duerme mi wawa (4)
la Pachamama (5) besa tu frente y en suinterior
Dulce paal (6)

1.- Pichiche: Niño en mapuche (indígenas del cono sur).
2.- Huinca: Hombre blanco en mapuche (aunque originariamente era un término para denominar a los ladrones deganado).
3.- Peumayen: Lugar soñado en mapuche.
4.- Wawa: Niño en quechua y aymara.
5.- Pachamama: Madre tierra en quechua.
6.- Paal: Niño pequeño en lacandón mayaCHILANGA BANDA






Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola
Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
confusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura
Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga
Si choco saco chipote
la chotano es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va en morder su talacha
De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al choro de teporocho
enchifla pasa la pacha
Pachuco cholos...