Reglas Generales V Enmienda 1

REGLAS GENERALES PARA LA INTERPRETACIN DEL SISTEMA ARMONIZADO La clasificacin de mercancas en la nomenclatura se regir por los principios siguientes REGLA 1 Los ttulos de las Secciones, de los Captulos o de los Subcaptulos slo tienen un valor indicativo, ya que la clasificacin est determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Seccin o de Captulo y, si no son contrarias alos textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las reglas siguientes NOTA EXPLICATIVA La Nomenclatura presenta en forma sistemtica las mercancas que son objeto de comercio internacional. Agrupa estas mercancas en secciones, captulos y subcaptulos, con ttulos tan concisos como ha sido posible, indicando la clase o naturaleza de los productos que en ellos se incluyen. Pero, en muchos casos,ha sido materialmente imposible englobarlos todos o enumerarlos completamente en dichos ttulos, a causa de la diversidad y nmero de los artculos. La Regla I comienza disponiendo que los ttulos slo tienen un valor indicativo. Por tanto, de ellos no puede deducirse ninguna consecuencia jurdica para la clasificacin. La segunda parte de la Regla prev que la clasificacin se determine a) segn el textode las partidas y de las Notas de seccin o captulo y b) si fuera necesario, segn las disposiciones de las Reglas 2, 3, 4 y 5, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas. El apartado III) a) no necesita aclaracin y numerosas mercancas pueden clasificarse en la Nomenclatura sin que sea necesario recurrir a las dems Reglas Generales Interpretativas (por ejemplo, los caballos vivos)(partida 01.01), las preparaciones y artculos farmacuticos a que se refiere la Nota 4 del Captulo 30 (partida 30.06). En el apartado III) b) la frase si no son contrarias a los textos de dichas partidas y Notas est destinada a precisar, sin lugar a equvoco, que los textos de las partidas y de las Notas de Seccin o de Captulo tienen prioridad sobre cualquier otra consideracin para determinar laclasificacin de una mercanca. Por ejemplo, en el Captulo 31, las Notas disponen que ciertas partidas slo comprenden determinadas mercancas. Esto significa que el alcance de estas partidas no puede ampliarse para abarcar mercancas que, de otra forma, se incluiran en ellas por aplicacin de la Regla2b). La referencia a la Regla 2 en la expresin segn las disposiciones de las Reglas 2, 3, 4 y 5, significaque los artculos presentados incompletos o sin terminar (por ejemplo, una bicicleta sin silln (asiento) ni neumticos), y los artculos presentados desmontados o sin montar todava (por ejemplo, una bicicleta desmontada o sin montar todava, cuando se presentan juntos todos sus componentes), cuyos componentes presentados individualmente pueden clasificarse siguiendo su propio rgimen (por ejemploneumticos, cmaras para neumticos) o como partes de estos artculos, se deben clasificar como si se presentaran completos o terminados, siempre que se cumplan las disposiciones de la Regla 2 a) y stas no sean contrarias a los textos de dichas partidas y Notas. RGI REGLA 2 a) Cualquier referencia a un artculo en una partida determinada alcanza al artculo incluso incompleto o sin terminar, siempre queeste presente las caractersticas esenciales del artculo completo o terminado. Alcanza tambin al artculo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todava. b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquierreferencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza tambin a las constituidas total o parcialmente por dicha materia. La clasificacin de estos productos mezclados o de estos artculos compuestos se efectuar de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3. NOTA EXPLICATIVA REGLA 2 a) (Artculos incompletos o sin terminar) I) La primera parte de la Regla 2 a) ampla el...