Religion

Los libros bíblicos fueron escritos inicialmente en distintas lenguas, las llamadas lenguas bíblicas (hebreo, arameo y griego helenístico). En distintas épocas históricas fueron traducidos de unas deellas a otras, y posteriormente a las demás.  Es el conjunto de libros canónicos del judaísmo y el cristianismo. La conicidad de cada libro varía dependiendo de la tradición adoptada. Según lasreligiones judía y cristiana, «transmite la palabra de Dios». La Biblia, o al menos parte de ella, se encuentra traducida a 2303 idiomas.
Biblia hebrea o Biblia hebraica es un término genérico parareferirse a los libros de la Biblia escritos originalmente en hebreo y arameo antiguos. Se ajusta muy estrechamente al concepto judío Tanaj y al cristiano Antiguo Testamento (particularmente en su versiónprotestante, que no incluye las partes deuterocanónicas del Antiguo Testamento católico y el Anagignoskomena ortodoxo).
La Biblia griega, comúnmente llamada Biblia Septuaginta o Biblia de losSetenta, y generalmente abreviada simplemente LXX, fue traducida de textos hebreos y arameos más antiguos que las posteriores series de ediciones que siglos más tarde fueron asentadas en la forma actual deltexto hebreo-arameo del Tanaj o Biblia hebrea. Representa una síntesis en que se subraya el monoteísmo judío e israelita, así como el carácter universalista de su ética.1 La Biblia Septuaginta fue eltexto utilizado por las comunidades judías de todo el mundo antiguo más allá de Judea, y luego por la iglesia cristiana primitiva, de habla y cultura griega. Junto con la Biblia hebrea, constituye labase y la fuente del Antiguo Testamento de la gran mayoría de las Biblias cristianas. Actualmente hay iglesias orientales que continúan utilizando el mismo orden y número de libros de la Septuagintaen su Antiguo Testamento.

Las versiones latinas de la Biblia o Biblia latina son las traducciones de la Biblia al latín. Vetus Latina es el nombre colectivo dado a los textos bíblicos en Latín que...