Reporte “la culpa es de los tlaxcaltecas” y “el árbol”

Melissa Ballesteros
Reporte Garro
Elena Garro es hoy en día considerada por muchos como una de las más grandes escritoras de México. Elena Garro Navarro nació en el estado de Puebla el 11 de diciembre de 1920. Estudió literatura, coreografía y teatro en la Universidad Nacional Autónoma de México. Durante sus años de estudio, la escritora conoció al ya famoso escritor quien años más tarderecibiría el premio Nobel, Octavio Paz. Tiempo más tarde, la pareja se casó y procrearon una hija, Helena Paz Garro. Al principio de la década de los sesentas, la ya divorciada escritora llegó a tener un éxito sorprendente tras la publicación de su novela Los recuerdos del porvenir por la que sería galardonada con el premio Xavier Villaurrutia (1963). (Vázquez Almanza)
Garro fue considerada durantelos años sesentas una de las mejores escritoras en el país pues fue pionera del realismo mágico escrito por mujeres en Hispanoamérica. Por involucrarse y ser de los pocos escritores interesados en temas tan ignorados como el del indígena y el campesino su obra se llego a comparar con aquella de escritores de la talla de Juan Rulfo. Mas sin embargo, a partir de su autoexilio y los escándalos quela involucraban en los eventos trágicos del 68, Garro fue borrada en su mayoría de la memoria de México. Pasó gran parte de su vida mal viviendo en España y tras veinte años de exilio regresó a México donde después de pocos años falleció víctima de cáncer de pulmón en el año de 1998.
Uno de sus libros más famosos fue La semana de colores (1964). Este libro está formado por trece cuentos dedonde se desprenden “La culpa es de los tlaxcaltecas” y “El árbol” ejemplos perfectos del genero del realismo mágico. “La culpa es de los tlaxcaltecas” es una referencia a “traición” de la Malinche y como hoy en día se sigue considerando a este personaje como único responsable de la caída de Tenochtitlán y no al pueblo tlaxcalteca. Es contada por un narrador omnisciente en un lenguaje muy simpleideal para ser leída y considerada por todo tipo de público. La fusión de los dos mundos se ve por primera vez en los lugares donde se lleva a cabo el cuento. La historia ocurre en la moderna Ciudad de México y en la antigua ciudad de Tenochtitlán a la misma vez. Los personajes en la historia indican de nuevo esta fusión; por un lado, los patrones, los conquistadores, los ricos, son Pablo el esposo dela protagonista quien podemos deducir esta envuelto en la política al hablar con el presidente López Mateos varias veces a lo largo del cuento. Otro de los personajes pertenecientes a ese grupo es Margarita, la madre de pablo, quien como la mayoría de los mestizos, de la clase alta de hoy en día siente desprecio y repugnancia hacia los “indios”. El otro grupo es el de los indígenas, los pobres,los sabios, antiguos, los marginados. A este grupo pertenece Nacha, una indígena, sirvienta y confidente de la protagonista, Josefina, la recamarera y sin olvidar al indígena, el primo marido de la protagonista. Atrapada entre ambos mundos esta Laura, esposa de Pablo en la modernidad y del indígena en el pasado.
En el cuento se percibe un ambiente oscuro que se refleja no solo en el despreciohacia lo indígena por parte de pablo y su madre encerrados en su casa lujosa pero en fin oscura sino también en las imágenes que Laura cuenta a Nacha de la Caída de Tenochtitlán, los cuerpos tirados, los canales repletos de cuerpos, la pestilencia, y más. En “La culpa es de los tlaxcaltecas”, sobresales temas como la traición, el odio, la repugnancia a lo indígena y la culpa.
El final delcuento como en la mayoría de los ejemplares del realismo mágico es un final que deja con dudas al lector. Laura ha regresado a su casa (modernidad) muy a su pesar, pero al ver que su marido Pablo se ha marchado muy “dolido” a Acapulco se va con quien es un hombre de verdad, su primo-marido indígena. Laura vuelve a sus orígenes, el indígena la perdona y la lleva con él. Nacha al ver a su patrona...