reporte speech

Reported Speech: El estilo indirecto.
Es una estructura que se utiliza cuando reportamos o hacemos mención sobre algo que alguien ha dicho previamente. Se refiere a la forma en que se cuentan acontecimientos pasados a otra persona, cambiando el tiempo de los verbos y/o los pronombres.
En general, cuando se usa el estilo indirecto, el tiempo verbal cambia.
Para poder convertir una oración delenguaje directo a indirecto podemos introducir la frase utilizando diferentes verbos como por ejemplo: answer (responder), suggest (sugerir), explain (explicar), say (decir), tell (contar), promise (prometer).
Ejemplo: en lenguaje directo, para repetir lo que otra persona ha dicho textualmente:.
“I eat salad in the lunch every Monday” Ana said.
En este caso, se hace una cita textual de loexpuesto por el sujeto, mientras que en el reported speech esto sería:
Ana said that she eats salad in the lunch every Monday.
ejemplos
1 I go to school everyday”, Alice said. (Lenguaje Directo)
“Yo voy a la escuela todos los días”, dijo Alicia.
Alice said that she went to school everyday. (Lenguaje Indirecto)
Alicia dijo que ella fue a la escuela todos los días.
2 "I can stay here untilSunday" ( lenguaje directo)
"Puedo quedarme aquí hasta el domingo"
He said that he could stay there until Sunday ( lenguaje inderecto)
Él dijo que podía quedarse allí hasta el domingo
3 "I can do this alone" (lenguaje directo)
"Puedo hacer esto solo"
He said that he could do that alone (lenguaje indirecto)
Él dijo que podía hacer eso solo

Infinitivo con to
El infinitivo inglés vanormalmente precedido de la partícula 'to':
To be ser
To run / corer
To speak / hablar
El infinitivo expresa el significado del verbo de una manera general, sin referencia a tiempo alguno.
Además del infinitivo simple, como 'to speak', también hay infinitivos progresivo ('to be speaking'), perfectos ('to have spoken') y pasivos ('to be spoken')
USOS DEL INFINITIVO
- El infinitivo puede ser usadosolo o como parte de una frase de infinitivo.
We began to run / Empezamos a correr
- Puede ser sujeto o complemento en una expresión u oración
To save money now seems impossible / Ahorrar ahora parece imposible
I'ts good to see you / Me alegro de verte
The worse thing is to panic / Lo peor es tener pánico
- Puede expresar un deber u obligación cuando sigue al verbo to be
You are not tosmoke here / No debe fumar aquí
- Puede expresar un propósito o la razón por la que alguien hace algo.
He went to England to learn English / Fueron a Inglaterra a aprender inglés.
Craig went to the supermarket to buy some chocolate.
Craig fue al supermercado a comprar chocolate.
NOT ( for to buy / for buying / for buy )
- Puede ser el complemento u objeto de un verbo, nombre o adjectivo.
Shewants to pay / Ella quiere pagar
His plan is to keep us in suspense / Su plan es mantenernos en suspense
I had the privilege to work with Mr. Taggart / Tuve el privilegio de trabajar con el señor Taggart
I'm very pleased to meet you / Encantado de conocerle
Craig's very fortunate to have such good friends / Craig tiene mucha suerte de tener tan buenos amigos
- Puede ser usado (sin 'to')después de 'do' o de un verbo modal auxiliar como 'must', 'may', 'might', etc.
Do you live alone? / ¿Vives solo?
I might go to the pub after dinner / Quizás vaya al pub después de la cena
- Hay verbos en inglés que pueden tener detrás el objeto y luego un verbo en infinitivo (con ‘to’).
Tell
I told you to wash your hands. NOT I told you that you wash your hands.
Invite
She invited me to go toher party. NOT She invited me that I go to her party.
Allow
They didn’t allow us to smoke in their office. NOT They didn’t allow that we smoke in their office.
Infinitivo con ing
La terminación “ING” conocida como gerundio cumple diversas funciones en el inglés de acuerdo a la posición que ocupe la palabra a la cual acompañe. De allí que es necesario conocer las funciones para traducir de...