reseña de danzas



LA MARINERA

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAMACUECA - MARINERA

Etimológicamente la palabra zambacueca deriva de Kimbundo Bantú (semba saludo - cuque: danza), saludo de la danza, especialmente para iniciar el lundú.
El verdadero proceso de transformación del término ha sido el siguiente: semba (saludo) pronto degenera en zamba, diciéndole zamba-cuque, luego zamba cueca yfinalmente zamacueca.
En sus escritos don Ricardo Palma, nos dice que: "La Zamacueca perdió la cabeza en Chile y se llamó “Cueca” y la cola en Argentina y se le denominó “Zamba” y después de tanto movimiento perdió la letra “b” y se llamó en el Perú Zamacueca".
Durante la presencia chilena en los sucesos que motivaron la batalla de Yungas, se insinuó el nombre de "chilena" a raíz de que en fiestas oreuniones, al bailarse la zamacueca por parejas de ambos países, se mezclaban los estilos de los huéspedes del sur con el nuestro.
Fue don Abelardo Gamarra, renombrado escritor y periodista de la provincia de Huamachuco, afincado mucho tiempo en Lima, quien, considerando que no era posible seguir llamando "chilena" al baile nacional en vista de la infausta guerra del Pacífico, reunió amigosnotables y sin más acuerdos que de ellos mismos, le cambió el nombre por el de MARINERA, como un justo homenaje a las hazañas del Huáscar y de toda la marina peruana. Y la "marinera" se alzó gallarda con el beneplácito general y congratulaciones a "El Tunante", seudónimo que empleaba Don Abelardo, cuando escribía sus crónicas de agudo pero fino humor.

ORIGEN DE LA MARINERA
Ante la falta de exactasfuentes de información, folkloristas y costumbristas que se ocupan de la historia de la Marinera en el Perú plantean diversos conceptos que pretenden explicar su origen o evolución A continuación nombraremos y explicaremos brevemente los cuatro argumentos o teorías principales sobre el origen de la Marinera en el Perú:
a.- Teoría hispanista. Sostiene que la marinera llegó o apareció con losritmos llegados con la invasión de los españoles y, luego, con la transculturación surgió la marinera. Los españoles trajeron consigo sus tradiciones, sus costumbres, sus creencias, sus danzas, en música y también en sus canciones que aportaron a la marinera. Sabemos que España en esos momentos era uno de los países más importantes del mundo, y que aquí, a través de los españoles se conocieronimportantes bailes de salón como el minué, cuadrilla el rigodón y otros que, posiblemente, pudieron ser copiados por la servidumbre y la gente del pueblo, quienes los adaptaron en nuestro país.
Existen también otras razones por las que se atribuye origen hispano a la Marinera:
- Su semejanza con bailes corno la jota aragonesa.
- La inclusión en sus letras de frases u oraciones de origen españoltales como "Palmero sube a la palma", que pertenece al folklore de las Islas Canarias.
- En su ejecución se utilizan instrumentos como la guitarra y antaño el arpa.
b- Teoría africanista. Sostiene Que este baile es exclusivamente de origen africano, teniendo como madre la zamacueca, que era "Quimbosa y de picaros movimientos. Zapateo y escobillados", asimismo, el uso de cajón. Cabe mencionarque en un inicio aquí en el Perú se utilizaron botijas partidas por el medio y cubiertas a manera de tambor, con pellejo seco de carnero bien templado.
c- Teoría hispano - quechuista. Mediante ella se sostiene que la Marinera, traída por los españoles, tuvo contacto con aborígenes. Sin embargo las personas que sostenían esta teoría no han tenido los fundamentos sólidos para defender talafirmación. Como únicos aciertos disponen de la presencia de algunos vocablos serranos en el canto, tales son: jajás, Catay, chumay, etc., repetidos en las letras de varias marineras.
También en la región de los Andes practican la Marinera con fuga de huayno, por ello algunos estudiosos de dichas versiones artísticas asumen que en dichos pueblos la marinera tiene vertientes propias que no son...