Resolución aprobada por la Asamblea General el 28 de julio de 2010

Naciones Unidas

Asamblea General

A/RES/64/292
Distr. general
3 de agosto de 2010

Sexagésimo cuarto período de sesiones
Tema 48 del programa

Resolución aprobada por la Asamblea General el 28 de julio de 2010
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/64/L.63/Rev.1 y Add.1)]

64/292. El derecho humano al agua y el saneamiento
La Asamblea General,
Recordando susresoluciones 54/175, de 17 de diciembre de 1999, relativa al
derecho al desarrollo, 55/196, de 20 de diciembre de 2000, en que proclamó 2003
Año Internacional del Agua Dulce, 58/217, de 23 de diciembre de 2003, en que
proclamó el Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”
(2005-2015), 59/228, de 22 de diciembre de 2004, 61/192, de 20 de diciembre
de 2006, en que proclamó 2008 AñoInternacional del Saneamiento, y 64/198, de
21 de diciembre de 2009, relativa al examen amplio de mitad de período de las
actividades del Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, el
Programa 21, de junio de 1992 1, el Programa de Hábitat, de 1996 2, el Plan de
Acción de Mar del Plata, de 1977, aprobado por la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Agua 3, y laDeclaración de Río sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo, de junio de 1992 4,
Recordando también la Declaración Universal de Derechos Humanos 5, el
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 6, el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos6, la Convención Internacional sobre la
Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial 7, la Convención sobre la_______________
1

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de
Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las
Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo II.
2
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HábitatII),
Estambul, 3 a 14 de junio de 1996 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IV.6),
cap. I, resolución 1, anexo II.
3
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, Mar del Plata, 14 a 25 de marzo de
1977 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.77.II.A.12), cap. I.
4
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el MedioAmbiente y el Desarrollo, Río de
Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las
Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo I.
5
Resolución 217 A (III).
6
Véase la resolución 2200 A (XXI), anexo.
7
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, núm. 9464.

09-47938

*0947938*

Se ruega reciclar

♲A/RES/64/292

eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer 8, la Convención
sobre los Derechos del Niño 9, la Convención sobre los derechos de las personas con
discapacidad 10 y el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las
personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 11,
Recordando además todas las resoluciones anteriores del Consejo deDerechos
Humanos relativas a los derechos humanos y el acceso al agua potable y el
saneamiento, incluidas las resoluciones del Consejo 7/22, de 28 de marzo de 2008 12,
y 12/8, de 1 de octubre de 2009 13, relativas al derecho humano al agua potable y el
saneamiento, el Comentario General núm. 15 (2002) del Comité de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales relativo al derecho al agua (artículos11 y 12 del
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales) 14, y el informe
de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el
alcance y el contenido de las obligaciones pertinentes en materia de derechos
humanos relacionadas con el acceso equitativo al agua potable y el saneamiento que
imponen los instrumentos internacionales de derechos...