Resumen De La Visión De Los Vencidos

UNIVERSIDAD ICEL

La Visión de los Vencidos
Historia de México I
Profesora Ana Lilia Castillo

Este libro nos habla principalmente sobre como era la vida de nuestros antepasados, los diferentes presagios funestos sobre la venida de los españoles a las costas del Golfo de México, y más que nada, como fue la vida durante la conquista. Y todo esto va siendo relatada principalmente desde unpunto de vista de las personas qe lo vivieron. También algunas secciones fueron tomadas de otros libros, como por ejemplo, de Los Informante de Sahagun , Códice Florentino.

* Capitulo I – Presagios de la Venida de los Españoles
* Capitulo II – aparimeras Noticias de la Llegada de los Españoles
* Capitulo VIII – Llegada de los Españoles a México – Tenochtitlan
* Capitulo IX – LaMatanza del Templo Mayor en la Fiesta de Tóxcatl
* Capitulo XIII – Rendición de México – Tenochtitlán

*Cabe destacar que en el siguiente documento unicamente fueron manifestados los capitulos considerados con mayor importancia para la autora de dicho artìculo, basado en las transcripciones del libro en cuestión “La Visión de los Vencidos”.

Ordenando los varios textos en función de lasecuencia cronológica de los hechos y acciones de la Conquista, se dann en algunos casos testimonios que presentan ciertas variantes y divergencias. En este primer capítulo transcribimos la versión del Náhuatl preparada por el doctor Garibay, de los textos de los informantes indígenas de Sahagún
Primer Presagio Funesto: Diez años antes de venir los españoles primeramente se mostró un funesto presagioen el cielo. Una como espiga de fuego, una como llama de fuego, una como aurora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando en el cielo. Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio del cielo, bien al centro del cielo llegaba, bien al cielo estaba alcanzando. Y de este modo se veía: allá en el oriente se mostraba: de este modo llegaba a la medianoche. Semanifestaba: estaba aún en el amanecer; hasta entonces la hacia desaparecer el Sol. Y en el tiempo en que estaba apareciendo: por un año venia a mostrarse. Pues cuando se mostraba había alboroto general: se daban palmadas en los labios las gentes; había un gran azoro; hacían interminables comentarios.
Segundo Presagio Funesto: Sucedió aquí en México: por su propia cuenta se abrasó en llamas, seprendió en fuego: nadie tal vez le puso fuego, sino por su espontánea acción ardió la casa de Huitzilopochtli. Se llamaba su sitio divino, el sitio denominado " Tlacateccan" ("Casa de mando"). Se mostró: ya arden las columnas. De adentro salen acá las llamas de fuego, las lenguas de fuego, las llamaradas de fuego. Rápidamente en extremo acabó el fuego todo el maderamen de la casa. Al momento hubovocerío estruendoso; dicen: "¡Mexicanos, venid de prisa: se apagará! ¡Traed vuestros cántaros! "Pero cuando le echaban agua, cuando intentaban apagarla, sólo se enardecía flameando más. No pudo apagarse: del todo ardió.

Tercer Presagio Funesto: Fue herido por un rayo un templo. Sólo de paja era: en donde se llama "Tzummulco", El templo de Xiuhtecuht llovía recio, solo lloviznaba levemente.Así, se tuvo por presagio; decían de este modo: "No más fue golpe de Sol." Tampoco se oyó el trueno.
Cuarto Presagio Funesto: Cuando había aún Sol, cayó un fuego. En tres partes dividido: salió de donde el Sol se mete: iba derecho viendo a donde sale el Sol: como si fuera brasa, iba cayendo en lluvia de chispas. Larga se tendió su cauda; lejos llegó su cola. Y cuando visto fue, hubo granalboroto: como si estuvieran tocando cascabeles.
Quinto Presagio Funesto: Hirvió el agua: el viento la hizo alborotarse hirviendo. Como si hirviera en furia, como si en pedazos se rompiera al revolverse. Fue su impulso muy lejos, se levanto muy alto. Llegó a los fundamentos de las casas: y derruidas las casas, se anegaron en agua. Eso fue en la laguna que está junto a nosotros.
Sexto Presagio...