Resumen lengua tema 5 paeg

TEMA 5 LENGUA PAEG.
EL ESPAÑOL EN LA RED. NUEVAS TECNOLOGÍAS E INSTITUCIONES AL SERVICIO DE LA LENGUA.
Académicos, lingüistas e intelectuales estudian la presencia del español en la Red, dado que los textos escritos ocupan un lugar muy importante en Internet, donde la lengua dominante es el inglés. Es necesario facilitar información y contenidos de calidad para formar intelectualmente a losciudadanos hispanohablantes, teniendo en cuenta que internet es una de las principales vías por las que las personas se forman y se relacionan en la actualidad.
CARACTERÍSTICAS.
Nunca se ha utilizado tanto la lengua escrita como en la actualidad; sin embargo, el español se expone a la invasión de anglicismos y la abundancia de incorrecciones, porque se prioriza la rapidez de la información frentea la corrección. Además, se tiende a la uniformidad, al uso de un español estándar o común, por necesidades comunicativas.
La introducción permanente de anglicismos o neologismos en inglés puede adoptar las siguientes formas:
a) Extranjerismos: web, chip, hardware, chat. En algunos casos se han formado verbos u otros derivados en español a partir del extranjerismo: chatear, chateador.
b) Calcos:Se observa un esfuerzo por proponer y difundir la traducción de los términos, muchos de los cuales tienen una raíz latina, lo que facilita su incorporación. A la vez, los calcos amplían los significados de palabras ya existentes en español: control, ratón, menú, navegador,
c) Siglas, acrónimos, signos: bit, www, módem. La barra y el punto son elementos típicos de las direcciones electrónicas.

Ellingüista José Antonio Millán, estudioso de la lengua en Internet, ha destacado el uso de los recursos retóricos, especialmente la metáfora:
1.1. Metáforas marinas: navegar, navegador, internauta.
1.2. Metáforas de la Red como espacio físico: se accede a la Red, se visitan sitios o se entra en ellos. La información es también un objeto físico que se carga, cuelga, baja o descarga, que ocupa muchoespacio y llena el disco duro.
1.3. Metáforas de organismos y de la medicina: ratón, gusano, virus. Hacen falta antivirus para combatir las infecciones; hay mutaciones de virus.


LA LENGUA ESPAÑOLA EN INTERNET.
En la sociedad actual las intercomunicaciones a través de las redes informáticas de Internet han adquirido un papel tan relevante que la han llegado a convertir en medio de difusión detodos los periódicos.
La Red, vista como una valiosa herramienta de comunicación entre millones de hablantes, ha presentado a nuestra lengua un verdadero desafío para no perder la posibilidad de convertirse también en un vehículo de intercambio de información en este medio. Para ello, ha tenido que afrontar una serie de problemas derivados, sobre todo, de la situación de privilegio de la que gozael idioma inglés por ser la lengua del país con mayor poder mediático del mundo.
Estos problemas son de muy diversa índole. Uno de ellos fue el originado por la falta de la letra “ñ” en inglés (y, por tanto, en los teclados de los ordenadores durante algún tiempo), así como su ausencia de muchos textos de los que aparecen en la Red escritos supuestamente en español.
Quizá el que más se percibe aúnen la actualidad es el derivado de la aplicación de estructuras sintácticas y construcciones propias del inglés a los textos españoles, así como el empleo de términos extranjeros.
A estos problemas hay que añadir los que derivan del hecho de que en las páginas de Internet escriben personas de los niveles culturales más dispares y con un conocimiento de su lengua que a veces se evidencia muypobre, lo que produce como resultado unos textos que carecen de la mínima corrección ortográfica y sintáctica. Este problema se agrava cuando se trata de participar en redes sociales o se hacen comunicaciones rápidas. La rapidez de la comunicación implica la supresión de vocales y de tildes, la inestabilidad de las consonantes, o las abreviaturas. Todo ello provoca un considerable aumento de errores...