Retratos Literarios De Sarmiento Y Sainte-Beuve

RETRATOS LITERARIOS de SARMIENTO y SAINTE-BEUVE.-



Por Guillermo R. Gagliardi.-




“Sarmiento no habría sido lo que fue si no hubiera entronizado a Francia en su espíritu y en su corazón”.


“...fue siempre un admirador de Francia, de su historia y de su tradición, de su arte y de su literatura, de sus grandes hombres y de susgrandes conquistas, de ese espíritu alucinante y genial, cuya fosforescencia subsiste como una reminiscencia de Roma antigua, creadora y eterna”.


“Francia ha puesto en su equipaje el respeto fundamental de las inquietudes del espíritu, que son las inquietudes más puras y más respetables de esta tierra”.


Enrique Loncán.-Introducción:

CHARLES-AUGUSTIN DE SAINTE-BEUVE (1804-1869) fue el crítico de combate y de iniciación desde sus juveniles artículos en “Le Globe” (1824-1831, sede de expresión del liberalismo romántico, y enciclopedista), retomada en los “Nouveaux Lundis”, en el “Constitutionnel”. Agresivo, agudo, inteligente y polémico, enrolado en el romanticismo social y sobre todo en la corriente revolucionaria dela Estética, en “Le Cénacle” (1824) del que formaba parte junto con Victor Hugo (1802-1885, el intelectual de mayor reputación e impronta internacional de este “groupe litteraire”) y Alfred de Vigny (1797-1863), que entendían el ejercicio del Arte como una defensa de la Libertad. Símbolo del Crítico Literario en la literatura universal.

Como DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO (1811-1888) el jovenperiodista sanjuanino de “El Mercurio” y “El Progreso” en Chile, y luego el prócer Catoniano de “El Nacional” y “El Censor”, caústico, batallador y fiscal de la Patria.





1.- El método biográfico:


Sainte-Beuve se encierra quince días y estudia “el alma” en el personaje, llegando a una familiaridad con sus pensamientos: “El gesto familiar, la sonrisa reveladora, la grietaindefinible, la arruga íntima y dolorosa que se oculta”. Eso le interesa...
Dice que trata de aplicar su espíritu, su ingenio y sabiduría a la de los demás, se abraza con sus personajes, los protagonistas de sus críticas y comentarios. “Trato de revestirme con su manera de ser, de igualarlos”.

El voluble autor de “Volupté” expresa que “en los tipos favoritos de que se ocupa, cada crítico no hace otracosa que su propia apoteosis” (“Le plus souvent nous ne jugeons pas les autres, mais nous jugeons nos propres facultés dans les autres”, en su “Les Cahiers...”, p. 24).

En sus “Poisons” estampa esta fundada observación: “cada crítico se retrata de perfil o de tres cuartos en sus obras”.
En este señalado sentido es que podemos observar una orientación “romántica”, subjetiva, de su crítica:el “culto al Yo”.

Sarmiento con quien intentamos asemejarlo en algunos rasgos, literarios-psicológicos, toma, como S.-Beuve, a su “hombre”, como “pretexto” para una cantidad de reflexiones sobre las más diversas materias, ética, mente, ciencia, arte, historia.

Comienza su tarea, formulándose varias preguntas, inquietantes, curiosas, reveladoras: cuál ha sido el país natal del autor quecritica, ya que el terruño se integra en la sensibilidad, preferencias y estilo del creador; cuál es su sangre, es decir, la calidad de sus parientes, la naturaleza de su familia; cuáles fueron sus estudios, los amigos y primeros allegados con quienes simpatizó; cómo sentía la Naturaleza, el paisaje, su ambiente o las circunstancias en que ubicó sus obras; qué opinión cultivaba sobre el sexoopuesto, sus relaciones al respecto; cuál era su vicio, su “punto débil”, que al crítico tanto le solazaba desovillar; de qué salud gozaba, por su influjo evidente sobre la vida y el arte...


2.- Pasión por las letras:

S.-B., que tenía la “Pasión por las Letras”, se expresa a través del pensamiento y del talento y actos de los otros. Todas sus ideas y la exposición de su “método biográfico” se...