riesgos quimicos

P r ograma Inte rnaciona l de Seguridad sobrenSustancias Quím ic as (P ISSQ/PNUMA-OI T- O M S )
O r gani za ci ón d e Coo peración y D esarrollo Económi co s (OCDE )
P r ogra ma de las Naci ones Uni das para el Me dio Am bie nte.
C e n t r o de Activid ades d e Pr ogramas p ara la
Industr ia y e l Medio Amb iente (PNUMA- CAP/IMA)
O r ga ni zación Mundi al de l a Sal ud. Cent ro Europ eo parael
Me dio Am bie nte y la Sa lud (OMS- ECECH)

ACCIDENTES QUIMICOS:
ASPECTOS RELATIVOS A LA SALUD
Guía para la preparación y respuesta

O rg an iz ac ió n P an am eri can a d e la S al ud
O f ici n a R e gi o n al d e l a

O rg a niz a ció n Mun d ia l de la S al ud

ACCIDENTES QUIMICOS:
ASPECTOS RELATIVOS A LA SALUD
Guía para la preparación y respuesta

Programa Internacional deSeguridad sobre Sustancias Químicas
(PISSQ/PNUMA-OIT-OMS)
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Centro de
Actividades de Programas para la Industria y el Medio Ambiente
(PNUMA-CAP/IMA)
Organización Mundial de la Salud. Centro Europeo para el
Medio Ambiente y la Salud (OMS-ECEH)

Traducción y revisión técnicarealizada por:
Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud y el Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en
Casos de Desastre. Organización Panamericana de la Salud. OPS/OMS.

Organización Panamericana de la Salud
Oficina Regional de la

Organización Mundial de la Salud
Washington, D.C. 1998

Versión original en inglés:
Health Aspects ofChemical Accidents. Guidance on Chemical Accident Awareness,
Preparedness and Response for Health Professionals and Emergency Responders,
Paris, 1994.
OECD Environment Monograph No.81
UNEP IE/PAC Technical Report No. 19
OCDE/GD (94)1

Copyright IPCS/OECD/UNEP/WHO, 1994

Foto de la cubierta: OPS/OMS

ISBN 92 75 32254 6

Catalogación por la Biblioteca de la OPS:
PNUMA/OIT/OMS. ProgramaInternacional de Seguridad sobre Sustancias Químicas (PISSQ)
Accidentes químicos: aspectos relativos a la salud. Guía para la preparación y
respuesta / OCDE, PNUMA-CAP/IMA, OMS-ECEH --Washington, D.C.: OPS, c1998 140 p.
ISBN 92 75 32254 6
I. Título II. Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. III. PNUMA,
Centro de Actividades de Programas para la Industria y el Medio Ambiente IV. OMS,Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud
1. PLANIFICACION EN DESASTRES - métodos
2. DESASTRES PROVOCADOS POR EL HOMBRE
3. EFECTOS DE DESASTRES EN LA SALUD
4. CONTAMINACION QUIMICA
NLM WX185

Organización Panamericana de la Salud, 1998

Esta edición es una publicación del Programa de Preparativos para Situaciones de
Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre,OPS/OMS.
Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/OMS ni de
sus estados miembros.
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración favorable a las solicitudes de
autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, esta publicación. Las solicitudesdeberán dirigirse al Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y
Coordinación del Socorro en Casos de Desastre, Organización Panamericana de la Salud,
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EUA; fax: (202) 775-4578;
correo electrónico: disaster@paho.org.
La realización de esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero de la División
de Ayuda HumanitariaInternacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo
Internacional (IHA/CIDA), la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID), y el
Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido.

Indice

p á g i n a

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....