Romancero Gitano De Lorca

Tradición y vanguardia en el Romancero

Tradición y fantasía se unen. Por un lado hay muchos elementos vinculados a la poesía tradicional, por otro las imágenes y el uso del lenguaje tienen un marcado carácter vanguardista.
Elementos de la poesía tradicional son el fragmentarismo (modo de presentarse algo en fragmentos), por ejemplo en el comienzo in media res en “Muerte de Antoñito elCamborio”, el final truncado en “Thamar y Amnón”, comienzo con la conjunción “y” o “que”; recursos estilísticos propios de la poesía tradicional, anáforas, paralelismos, repeticiones; frases hechas y expresiones populares: compadre, mozuela, Gabrielillo de mi vida; preguntas iniciales y otros versos que recuerdan a romances viejos.
Elementos vanguardistas: sinestesias, símbolos,personificaciones; imágenes muy llamativas: “soñando pájaros en su garganta”

Respecto a las influencias también se puede hablar de tradición y vanguardia.
La primera fuente de la que se puede hablar es el Romancero viejo. Lorca continúa la tradición renacentista de llamar romancero a un conjunto de romances. No imita un género sino que lo usa. Para Lorca el romance es la mejor forma de expresar lasensibilidad. Conserva la forma y el estilo del romancero tradicional pero acentúa el lirismo, añade innovaciones métricas, convierte metáforas en metonimias. Respecto al uso de la metáfora, Góngora es más que una fuente de inspiración. Participa del hermetismo gongorino (conceptismo) y del uso de la mitología (hablar del mito en Lorca). Góngora representa la poesía pura porque traslada al lector a laesencia de las cosas, rasgo característico de la poesía de Lorca. Lorca llega a la esencia a través del romance, de tal manera que una la tradición popular con la poesía de vanguardia. Hay también semejanzas metafóricas y estructurales con poemas árabes de hace 8 siglos como en Reyerta (Diván del Tamarit). Cervantes: Preciosa es el nombre de la protagonista de La Gitanilla.
Filósofos como Bergson yKierkegaard: dualismo vida-muerte y elección del individuo frente a las normas rígidas de la sociedad respectivamente.
Poemas del cante jondo tiene muchos elementos, símbolos, personajes, temas en común con Romancero; el dolor y la pena, el amor y la muerte, el misterio y la tragedia que ya aparecían en Poemas del cante jondo, se desarrollan en el Romancero, también la métrica del Romanceroparece estar influida por el cante jondo.
Una vez Lorca dijo: “¿Poesía?: es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio; y cuanto más las pronuncia, más sugestiones acuerda; por ejemplo, ... poesía es: ‘ciervo vulnerado’ ”. Y más adelante: “Si me preguntan Ustedes por qué digo yo: ‘Mil panderos de cristal / herían la madrugada’,les diré que los he visto en manos de ángeles y de árboles, pero no sabré decir más, ni mucho menos explicar su significado”. Una de las cosas que más llama la atención en el Romancero es la novedad y lo insólito de las imágenes: desplazamientos calificativos, comparaciones, metáforas, símbolos, hipérboles, personificaciones, animalizaciones... Algunas recuerdan las “greguerías” de Gómez de laSerna (la media luna soñaba / un éxtasis de cigüeña), otras el barroquismo de Góngora (Los densos bueyes del agua /embisten a los muchachos /que se bañan en las lunas /de sús cuernos ondulados), en otras destaca su carácter surrealista y su dificultad para “explicarlas” (como en los versos del Romance sonámbulo: ¡dejadme subir! Dejadme / hasta las verdes barandas. /Barandales de la luna / por donderetumba el agua). La influencia de Góngora explicaría el hermetismo de algunos de sus poemas y algunas peculiaridades de su estilo, como es la densidad metafórica que aparece en algunos de sus poemas. El hermetismo es un rasgo de la poesía vanguardista, que considera el poema como una creación absoluta y no como representación del mundo. Quizás los poemas más herméticos sean el Romance sonámbulo...