Rromaní

Rromaní
Otras denominaciones de la lengua

shib rromaní, rromanó, rromanés (para los rrom)
Denominaciones del pueblo

rrom-rromá

L

a variante del rromanés que se habla en Colombia pertenece a losgrupos valacos. Aunque algunos rrom del país no se consideran explícitamente como del grupo kalderash, los criterios lingüísticos se agrupan
mayoritariamente en vitsi [plural de vitsa], que sonunidades familiares
con un antecedente común, y en kumpañy [plural de kumpania], que son
grandes familias con diferentes trayectorias, como por ejemplo bolochock, mijháis, bimbay, churon, ghusos, etc.,que habitan en todo el territorio colombiano.
Los rrom se encuentran distribuidos por kumpañy, las cuales son: Sahagún y San Pelayo (Córdoba), Sampués (Sucre), Sabanalarga (Atlántico),
Envigado(Antioquia), Bogotá, Girón y Bucaramanga (Santander), Cúcuta
(Norte de Santander) y Ataco e Ibagué (Tolima). Son, según el último censo del Dane (2005), un total de 4.858 personas, es decir, el 0,012% deltotal
de la población del país.
El idioma, como muchos otros (castellano, alemán e inglés), pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. El parentesco con idiomas
neohindúes, como el punjab, elhindú y el urdu, se muestra en todos los
niveles lingüísticos: fonología, morfología y vocabulario.
Ancestralmente, la transmisión de la lengua se ha dado en el seno de
la familia y de la kumpania;sin embargo, actualmente esta transmisión
[352]

otros pueblos · Rromaní

se ha afectado, pues en casi todas las kumpañy no se está comunicando a
las nuevas generaciones, aunque, en algunos casos,como en las kumpañy
de Cúcuta, Bucaramanga y Girón, se transmite con más ahínco a niños y
jóvenes por parte de abuelos, padres u otras personas de la kumpania.

ATLÁ NTI CO

SU CR E
NORTE DE
SA NTANDER

CÓR DOB A

A NTI OQU I A

VENEZUELA

SA NTANDER

CU NDI NA M A R CA
B OGOTÁ
TOLI M A

Rromaní

ECUADOR

0-20
21-100
101-233
234-1.959

BRASIL

PERÚ

Municipios con mayor concentración

En mayor...