Ruido

4.14 Ruido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

4.14

RUIDO Y VIBRACIÓN

Esta sección describe las fuentes y niveles del ruido actuales en el área del Proyecto propuesto y trata las preocupaciones levantadas durante el período público de comentarios con respecto a las contribuciones del Proyecto al ruido y alos impactos a las personas en localidades tales como clínicas de reposo, hospitales, iglesias o escuelas. Los aumentos potenciales en los niveles de sonido ambiental debido al Proyecto se identifican a través de su vida útil y se proponen medidas de mitigación. Los asuntos planteados calidad durante el sondeo público (scoping público) y los períodos de comentario público del borrador de laDeclaración de Impacto Ambiental/Reporte de Impacto Ambiental (EIS/EIR) de octubre de 2004 incluyen el establecimiento de una línea base de ruidos ambientales, criterios de significación, ruido y vibración proveniente del suelo, la efectividad de las medidas de mitigación, los estándares reglamentarios aplicables, y la clarificación de las unidades utilizadas para medir el ruido. Esta sección trataespecíficamente de los efectos del ruido y vibración generados por el Proyecto en la gente, especialmente sobre los “receptores sensibles” –individuos o usos de la tierra para los que el ruido y los impactos relacionados con la vibración sería particularmente disruptivo y estresante. Costa afuera, esto incluiría a los navegantes de ocio o pescadores en pequeñas embarcaciones o veleros. Costa adentro, losusos de la tierra asociados con los receptores sensibles incluirían a los colegios, bibliotecas, hospitales, clínicas de reposo, iglesias, parques, e instalaciones residenciales incluyendo hoteles, moteles, hogares residenciales típicos, casas móviles, y casas prefabricadas. Los efectos sobre la biota marina se tratan en la Sección 4.7, los "Recursos Biológicos - Marinos." 4.14.1 Ruido El nivelde sonido ambiente de una región se define por el ruido total generado, incluyendo sonidos de fuentes naturales y artificiales. La magnitud y la frecuencia del ruido ambiental pueden variar considerablemente debido a condiciones atmosféricas cambiantes y los efectos de la cubierta vegetativa estacional. Las características del sonido incluyen amplitud (una medida de la fuerza de la onda sonora), lafrecuencia de la onda de sonido, y la duración. Dado que el oído humano puede detectar un amplio rango de presiones acústicas, la presión acústica se convierte a niveles de presión acústica, las cuales son medidas en unidades llamadas decibeles (dB). El decibel es la unidad logarítmica que expresa las grandes diferencias en la amplitud o magnitud de una onda acústica (el tamaño de la onda), y esuna medida relativa de la presión de sonido con respecto a una cantidad de referencia estándar. La respuesta humana al ruido depende de la magnitud y de la distribución de frecuencia del sonido. El oído humano es más susceptible a frecuencias altas que a sonidos con frecuencias bajas, por lo que una escala de sonido sopesada que tome en consideración la respuesta del oído humano se usa típicamentepara estimar los
Marzo 2006 Borrador Revisado EIR 4.14-1 Puerto de Aguas Profundas de LNG en el Puerto de Cabrillo

Marco Ambiental

4.14 Ruido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

efectos del sonido en la gente. A esta escala se la conoce como la escala ponderadaA, la cual asigna un peso relativo igual a 0 a lossonidos con frecuencia por debajo de los 10 ciclos por segundo y un peso relativo máximo para los sonidos con una frecuencia de 2,000 a 5,000 ciclos por segundo. Dado que la escala es logarítmica, un aumento relativo de 10 dB en la escala ponderada-A (dBA) representa una presión acústica que es 10 veces mayor. El umbral inferior de audición humana es aproximadamente 10 dBA. Sin embargo, los...