Ruso

GRAMÁTICA RUSA
Complemento al curso de idioma Ruso Ariel R. Becerra

IV
LA DECLINACIÓN
• Los casos o Nominativo o Acusativo o Genitivo o Dativo o Instrumental o Locativo • Tipos de declinación o Primera declinación o Segunda declinación o Tercera declinación o Casos especiales

Pamplona, 2006

I. —LOS CASOS La declinación rusa posee seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo,instrumental y locativo o preposicional. Excepto el nominativo, todos los demás casos reciben el nombre de oblicuos. Ordinariamente es el nominativo quien nos permite reconocer el género y el tipo de declinación a que pertenece el sustantivo. 1. Nominativo Es el único caso absolutamente autónomo. Sus funciones sintácticas son las propias del sujeto y del predicado. Asume, .también, funciones que,en ciertas lenguas, pertenecen al vocativo. 2. Acusativo El acusativo indica la persona o cosa en quien recae inmediatamente la acción verbal. Я купи'л интере'сную кни'гу. yo compré un libro interesante Este puede indicar también el espacio o el tiempo en que se desarrolla dicha acción verbal, la cantidad y la medida. s я рабо'тал це'лый день yo trabajé todo el día Se emplea también con los verbos:ви'деть (ver), знать (saber), благодари'ть (agradecer), вспомина'ть (recordar), встреча'ть (encontrar), etc... El acusativo, en fin, está tan íntimamente ligado a la acción que no puede depender nunca de un nombre (aunque éste sea verbal). En tal caso, el complemento directo pasa a ser un genitivo. 3. Genitivo a) El genitivo indica: 1) insuficiencia o ausencia de alguna cosa; не хвата'ет де'нег.no hay dinero suficiente. нет книг no hay libros

2) objeto que recibe parcialmente la acción del verbo. вы'пить молока' beber leche (una parte de la leche existente) observación: Si la acción del verbo se refiere al objeto de manera absoluta, se emplea el acusativo. вы'пить молоко' beber la leche (toda la leche existente) El genitivo se emplea también con ciertos verbos como: жела'ть (desear),ждать (esperar), проси'ть (pedir, reclamar, solicitar), тре'бовать (exigir), избега'ть (evitar), боя'ться (temer), достига'ть (alcanzar, conseguir), лиша'ться (perder), etc... жела'ть успе'хов, desear buena suerte. b) Empleado con sustantivos o adjetivos puede significar: 1) cantidad y medida: стака'н воды' vaso de agua 2) comparación: оте'ц ста'рше меня' mi padre es más viejo que yo. 3)posesión: дом солда'та la casa del soldado. 4) objeto sobre el cual recae la acción, expresado por un sustantivo verbal: чте'ние газе'ты lectura del periódico 5) relación: нача'льник ста'нции jefe de estación c) Empleado con un numeral, el sustantivo exige genitivo: 1) singular, con «dos, tres, cuatro» 2) plural, con «cinco, seis,. siete, etc.» ejemplo: 23 libros, se dirá: два'дцать три кни'ги 25 libros,se dirá: два'дцать пять книг 4. Dativo El dativo designa una persona o cosa en quien recae parcialmente la acción verbal, я напйса'л Степану yo escribí a Esteban

Se emplea con los verbos impersonales para significar el estado o la situación en que se encuentra una persona. мне не спи'ться, no puedo dormir Acompaña a ciertos verbos como: радова'ться (alegrarse), подража'ть (imitar), ве'рить(creer), противоре'чить (contradecir), удивля'ться (asombrarse, admirarse), помога'ть (ayudar), меша'ть (estorbar, impedir). я помога'ю ма'тери yo ayudo a mi madre. 5. a) Designa: 1) instrumento o medio; я пишу' перо'м yo escribo con la pluma 2) persona que ocupa cierta situación, puesto, desempeña cierta función [con los verbos быть (ser) стать (llegar a, venir a ser, etc.), etc.]. он сталжурнали'стом él se hizo periodista. 3) persona u objeto que lleva a cabo la acción (voz pasiva), эта кни'га была' напи'сана мои'м бра'том este libro fue escrito por mi hermano. b) Se emplea también con los verbos: по'льзоваться (gozar de; aprovecharse de), занима'ться (ocuparse de, practicar; estudiar, etc.), владе'ть (dominar); etc. он владе'ет ру'сским языко'м él domina el ruso. c) Como complemento...