Sabemos Cuidar A Los Demás?

|Revista Vitral No. 51 * año VIII * septiembre-octubre 2002 |
|[pic] |
|BIOÉTICA|
| |
|  |
|¿SABEMOS CUIDAR A LOS DEMÁS?|

| | |
| |1- Cura. Exploración etimológica |
| |Para comprender adecuadamente el significado de un término, resulta muy útil laexploración etimológica de dicho término, pues la |
| |etimología permite ahondar en la raíz última de la palabra, en su sentido originario. Aunque a lo largo de la historia, cualquier |
| |palabra adquiere significados plurales, retrotraerse al origen, a la fuente primordial, constituye un ejercicio básico para saber |
| |de qué se está hablando en último término.|
| |El verbo cuidar tiene una gran carga semántica, pues es un término que se utiliza en distintos contextos para significar |
| |operaciones distintas. Uno puede, por ejemplo, cuidar a su hijo cuando está enfermo, pero también puede cuidar su cuerpo de los |
| |rayos del sol o del frío y puede cuidar su vehículo de locomoción cuandolo lleva al mecánico para revisar el nivel de aceite. El |
| |cuidar, como tal, es un verbo polisémico, cuya raíz etimológica se relaciona directamente con el término de origen latín “cura”. |
| |M. Heidegger explorando la raíz etimológica del término “cura” en su obra capital Ser y tiempo, afirma: |
| |“Burdach llama la atención sobre un doble sentido del término“cura”, según el cual no sólo significa “esfuerzo angustioso”, sino |
| |también “solicitud”, “entrega”.( 65) |
| |La “cura” se relaciona, según M. Heidegger, con dos referentes semánticos: esfuerzo angustioso y solicitud, lo que significa que, |
| |el ejercicio de cuidar conlleva, por un lado, esfuerzo,dedicación, trabajo angustioso y, por otro lado, se puede definir como un |
| |trabajo de entrega, de solicitud, de respuesta a necesidades ajenas. Practicar la “cura” es, en el fondo, esforzarse solícitamente|
| |por algo o por alguien. La acción de cuidar, pues, desde sus orígenes etimológicos, es una acción que requiere dedicación, |
| |esfuerzo continuado, sufrimiento por el otro.|
| |En la cultura romana, el término “cura” se relaciona directamente con el cuidado del cuerpo y del espíritu. En el seno de dicha |
| |civilización, el cuidado integral del ser humano se considera fundamental para su salud total y ello implica el cuidado del |
| |espíritu y el cuidado del alma. La “curapersonalis”, pues, es un proceso complejo y continuo que tiene efectos en todas las |
| |dimensiones del ser humano. Lo resumieron los latinos con la famosa e inmortal expresión que todavía ha llegado a nuestros días: |
| |“mens sana in corpore sano”. |
| |En la cultura del medioevo, se...