Samohú

Todo depende del ojo con que se lo mire.
En castellano se lo conoce como 'palo borracho', seguramente porque su tronco verde y espinoso aumenta de diámetro en el tercio inferior para retener lahumedad en épocas de sequía, lo que lo hace similar a una botella o una damajuana.
O porque su madera es usada en vasijas destinadas a la fermentación de bebidas alcohólicas.
En muchos manuales debotánica aparece como 'chorisia speciosa', en homenaje a Ludovik Andrevitch Choris y en referencia a la belleza de sus flores rosadas, amarillas, blancas o lilas.
Sobre Choris, tal vez alcance con decirque fue un dibujante y viajero ruso que participó de varias expediciones naturalistas que recorrieron África, América y Europa; y que la muerte lo encontró prácticamente con el pincel en la mano, en1828, con sólo 33 años de edad, cuando fue asesinado por unos asaltantes camino a Vera Cruz, en México.
Una denominación científica pariente de la anterior es 'ceiba speciosa', cuyo primer término hacealusión a una de las tantas familias de plantas que producen flores.
Por su parte, algunas tribus aborígenes del norte argentino lo denominan 'mujer o madre pegada a la tierra', porque dicen que conel correr de los años en sus curvas puede adivinarse la transformación del cuerpo femenino: primero tiene la esbeltez de la juventud, luego el vigor de la madurez y, finalmente, el deterioro de laancianidad.
Los más antiguos de todos son los bautismo en las lenguas originarias.
Los guaraníes, por ejemplo, le dicen 'samohú', que se traduce 'árbol de algodón', por una seda blanca que genera,llamada 'paina', que protege las semillas de la intemperie y luego les ayuda a germinar adhiriendo sus hilos a la tierra.
Una leyenda ligada a este nombre cuenta que la especie surgió de la metamorfosisde una india hermosísima que murió de pena tras perder a su amado trágicamente en la guerra.
Como ella había jurado sobre los huesos de sus antepasados que jamás uniría su cuerpo al de otro...