San Jero nimo de Estrido n

San Jerónimo de Estridón

Nace en Estridón entre el año 331 y el 347. Su nombre significa “el que tiene un nombre sagrado”, consagró toda su vida al estudio de las Sagradas Escrituras y es considerado uno de los mejores en este oficio. Estudió latín en Roma bajo la dirección de Elio Donato, uno de los más grandes gramáticos en latín de su tiempo. Pasaba horas y días leyendo y aprendiendo a losgrandes autores latinos, Cicerón (el cuál fue el principal modelo para Jerónimo), Virgilio, Horacio, Tácito y Quintiliano, y también a los autores griegos: Homero y Platón, pero casi nunca dedicaba tiempo a la lectura espiritual.
Jerónimo se propuso irse al desierto a hacer penitencia por sus pecados, y a pesar de que allí rezaba mucho y hacía mucho sacrificio, no consiguió la paz y se dio cuentade que su misión no era vivir en la soledad. De regreso a la ciudad, lo nombraron secretario, cuando el papa vio sus dotes y conocimientos, lo nombro su secretario personal y le encargó redactar cartas que el Pontífice enviaba. Después le dio la tarea de hacer la recopilación de la Biblia y traducirla. Ya habían traducciones en ese tiempo pero tenían imperfecciones de lenguaje y no eran exactas,así que Jerónimo que escribía muy bien el latín, tradujo a este idioma toda la Biblia, en la traducción llamada Vulgata, que significa “la de uso común”.
Mientras estaba en Roma, ofició de guía espiritual de un grupo de mujeres que pertenecían a la aristocracia romana; formó buenos lazos de amistad con ellas y era muy querido y seguido por las mismas.
En el Concilio de Roma de 383, el papaexpidió un decreto que contenía una lista de los libros canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento. Le pidió a San jerónimo utilizar el canon y escribir una nueva traducción de la Biblia que incluyera un Antiguo Testamento de 46 libros y el Nuevo Testamento con sus 27 libros.
Como a los 40 años lo ordenaron sacerdote y siguiendo en Roma, decidió irse a Tierra Santa, porque mucha gente no aceptaba susmétodos. Llega a Tierra Santa y vive en una gruta al lado de la cueva de Belén en donde tuvo seguidores y seguidoras, entre ellas, las mujeres a las que atendía en dirección espiritual. Al ser mujeres de la aristocracia, tenían mucho dinero, entonces Jerónimo les pidió dinero, construyó un convento para hombres y 3 para mujeres y una casa para atender a los que llegaban a ver el lugar en donde habíanacido Jesús.
La Iglesia Católica siempre ha reconocido a San Jerónimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la Biblia, razón por la que fue nombrado patrono de todos los que en el mundo se dedican a hacer entender la Biblia, y por extensión, se le considera el santo de los traductores.
Murió el 30 de septiembre del año 420, a los 80 años. En su recuerdo se celebrael Día internacional de la Traducción.
Una vez teniendo un panorama completo de quién era San Jerónimo y que hacía, podemos comenzar a analizar sus aportaciones formales a la Iglesia, el porqué es considerado Padre de la Iglesia.
Según su reseña en las primeras páginas, nos podemos dar cuenta de que San Jerónimo era una persona con grandes dones. Era una persona muy inteligente y con gran visión yliderazgo. Posiblemente también con un gran carisma, ya que dentro del grupo de personas a las que otorgaba dirección espiritual, habían muchas personas que lo seguían a donde iba.
Todos estos dones fueron vitales para que San Jerónimo lograra lo que hizo. El papa le pedía favores por su gran capacidad, conseguía dinero para construir buenas obras porque la gente confiaba en él, etc.
Dentro de sustrabajos se encuentran una variedad de cartas que escribía contra las diferentes herejías. Era una persona muy sabia y de manera muy confiada escribía para corregir y justificar las cosas que la Iglesia mencionaba que estaban mal. Algunos ejemplos de las cartas que hizo es la epístola dirigida a Eustoquio, hijo de Paula de Roma (formaba parte de las mujeres a quién Jerónimo les daba...