Scrum

La Guía de Scrum
La Guía Definitiva de Scrum:
Las Reglas del Juego

Octubre de 2011

Desarrollado y soportado por Ken Schwaber y Jeff Sutherland

Contenido
Propósito de la Guía de Scrum..................................................................................................... 3
Visión general de Scrum.............................................................................................................. 3
El Marco de Trabajo Scrum ...................................................................................................... 3
Teoría de Scrum .......................................................................................................................... 4Scrum.......................................................................................................................................... 5
El Equipo Scrum (Scrum Team) .................................................................................................... 5
El Dueño de Producto (Product Owner) ................................................................................... 5
El Equipo de Desarrollo (Development Team).......................................................................... 6
El Scrum Master ...................................................................................................................... 7
Eventos de Scrum........................................................................................................................ 8
ElSprint................................................................................................................................... 8
Reunión de Planificación de Sprint (Sprint Planning Meeting) .................................................. 9
Scrum Diario (Daily Scrum) .................................................................................................... 11
Revisión de Sprint (Sprint Review)......................................................................................... 12
Retrospectiva de Sprint (Sprint Retrospective)....................................................................... 12
Artefactos de Scrum .................................................................................................................. 13
Pila de Producto (Product Backlog)........................................................................................ 13
Pila de Sprint (Sprint Backlog) ................................................................................................ 15
Incremento ........................................................................................................................... 16
Definición de “Hecho” (Definition of “Done”)............................................................................ 16
Conclusión ................................................................................................................................ 16
Agradecimientos ....................................................................................................................... 17
Personas............................................................................................................................... 17
Historia ................................................................................................................................. 17
Traducción ............................................................................................................................ 17

© 1991-2011 Ken Schwaber y Jeff Sutherland, Todos los DerechosReservados

Página | 2

Propósito de la Guía de Scrum
Scrum es un marco de trabajo para el desarrollo y el mantenimiento de productos complejos.
Esta Guía contiene la definición de Scrum. Esta definición consiste en los roles, eventos y
artefactos de Scrum, y en las reglas que los vinculan. Ken Schwaber y Jeff Sutherland
desarrollaron Scrum; la Guía de Scrum está escrita y es proporcionada...