Secretos de familia (+análisis)

Secretos de familia Graciela Cabal.
Buenos Aires, Sudamericana, 1995.

Capítulo 35
Cristini se me sienta al lado porque es mi mejor amiga. “Hola”, me dice, y estira la mano para que yo le vea el anillo nuevo. Es divino el anillo, con una piedra brillante color rosita. “Se llama Rosa de Francia y me la regaló mi madrina”, dice Cristini. “Y también me regaló esto”. Y entonces Cristini sacauna caja de lata con caballitos de colores en la tapa y veinticuatro pinturitas adentro. “Son alemanas, carísimas”, dice Cristini, ‘pero igual te las presto porque sos mi mejor amiga.”
Mi madrina no me puede regalar anillos ni pinturitas alemanas porque ella es maestra, dice mi mamá. Cosas prácticas me regala mí madrina, como ser medias, bombachas y vitaminas.
Es linda la casa de mi madrina, consu jardín y su árbol de nueces. Debajo del árbol de nueces, mi madrina tiene una mesita. Y arriba de la mesita, la Piedra Movediza de Tandil, que sirve para romper las nueces.
Hay otra Piedra Movediza de Tandil, que está en Tandil, es grandísima y se la pasa moviéndose para aquí y para allá. Gentes de todo el mundo vienen a verla, hasta en barcos y en aviones a chorro (momento del siglo 20, laprimera mitad) vienen. Y le ponen botellas a un costadito y la Piedra va y crac, las rompe. Pero ahora no las rompe más, dice mi papá, porque la Piedra Movediza de Tandil se fue al carajo (la niña repite lo que su padre le dice, ya que no tiene la capacidad de decir eso con otras palabras. Sin saber lo que significa.) .
Por suerte queda la de mi madrina, pienso yo*. “Mi madrina tiene la PiedraMovediza de Tandil”, le digo a Cristini*. “¿Y eso para qué sirve?”, me pregunta Cristini*. ‘Para romper las nueces”, le digo yo*. “Ah”, dice Cristini. “¿Me prestás el rosita?”, le digo yo. *(Un adulto podría haber utilizado por ejemplo “respondió ella”)*
Como soy la hija del maestro, tengo que usar los útiles de la Cooperadora, para dar el ejemplo.
El lápiz negro se llama ¡Eureka! y no escribe,raspa.
La goma también se llama ¡Eureka! y mientras borra va ensuciando.
Las pinturitas ¡Eureka! no son largas, son cortas; no son veinticuatro, son seis; y no van en caja de lata adornada con unos caballitos de colores: van en caja de cartón adornada con un muerto sin ojos (estatua de piedras de arquimedes).
El cuaderno no se llama ¡Eureka!, se llama Gorriti porque en la tapa lo pusieron aGorriti, que era un señor famoso en el mundo entero y eso que no era General de la Nación (Perón) ni nada.
El cuaderno Gorriti tiene tapa blanda, que se sale, y hojas que no te podés equivocar, porque si borrás se te hace un agujero y se ve del otro lado.
Por suerte tengo regla que no es ¡Eureka! ni Gorriti, es Pineral, que no sé quién era pero que igual me sirve para dibujarle los renglones alGorriti, que se olvidaron de hacerlos.
“¿Seguro que no es ¡Eureka! el cuaderno?”, le pregunto a mi papá cada vez que los renglones me salen torcidos. Y mi papá me dice que no me haga la graciosa, que más de un niño daría la vida por tener mi cuaderno, mi goma, mi lápiz. Y que allá en la China y también en los desiertos, los niños dibujan con palitos en la tierra y nunca se quejan. *LENGUAJE INDIRECTO*A mí me gustan los cuadernos de tapa dura donde está San Martín, con su traje de General de la Nación y su caballo blanco. Mi mamá dice que no importa lo que haya en la tapa porque igual va forrada con azul araña, para que no se arruine, y después con el Billiken (Revista infantil), para que no se arruine el azul araña. Hay unos cuadernos divinos, deben ser alemanes, que tienen tapa dura y vanatados con alambre. Pero en la escuela están terminantemente prohibidos, porque a ver si los varones, que son tan brutos, les arrancan los ojos a las niñas con el alambre y después qué hacemos.
¡Eureka! quiere decir “¡¡Qué suerte!! !!Lo encontré!!” Y la palabra la inventó el muerto sin ojos de las pinturitas que no es un muerto sin ojos, es una estatua, me dijo mi mamá.
Lo que mi mamá no se...