Semiotica

UMBERTO ECO

LA ESTRUCTURA AUSENTE
Introducción a la semiótica

EDITORIAL LUMEN

Título original: La struttura assente Traducción: Francisco Serra Cantarell Publicado por Editorial Lumen, S. A., Ramón Miquel y Planas, 10-08034 Barcelona Reservados los derechos de edición para todos los países de lengua castellana. Primera edición: 1974 Segunda edición: 1981 Tercera edición: 1986 © CasaEditrice Valentino Bompiani & C.S.p.A., 1968 Depósito Legal: B. 13402 -1986 ISBN 84-264-1076-6 Printed in Spain

2

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 6 1. 2. El campo semiótico .......................................................................... 7 Los umbrales de la semiótica....................................................... 19 I. Dos definiciones de semiótica..................................................... 19 II. El umbral inferior de la semiótica ............................................... 21 III. El umbral superior de la semiótica .......................................... 23 IV. Las fronteras de la semiótica ................................................... 28 LA SEÑAL Y EL SENTIDO................................................... 34 El universo de las señales.............................................................. 35 I. Un modelo comunicativo ............................................................ 36 II. La información ............................................................................ 40 III. Precisiones preliminares sobre el código................................ 46 IV. La estructura como modelo operativo..................................... 49

SECCIÓN A

1.

El universo del sentido .................................................................. 52 I. De la señal al signo ..................................................................... 52 II. El equívoco del referente ............................................................56 III. El significado como unidad cultural ....................................... 60 IV. El interpretante. ....................................................................... 62 V. La semiotización del referente .................................................... 67 VI. El sistema semántico ............................................................... 70 VII. La denotación en unaperspectiva semiótica ........................... 83 VIII. La connotación en una perspectiva semiótica ......................... 88 IX. Los componentes semánticos .................................................. 94 X. El árbol KF .................................................................................. 97 XI. El modelo Q.......................................................................... 103 XII. El contexto como estructura sintáctica ................................. 106 XIII. Complejidad del código ........................................................ 108 XIV. La multiplicidad de códigos, la circunstancia y el mensaje como fuente ........................................................................................... 112 XV. Juicios factuales y juicios semióticas.................................... 117 3. El mensaje estético ...................................................................... 122 I. El mensaje ambiguo y autorreflexivo ....................................... 122 II. El idiolecto de la obra ............................................................... 127 III. La codificación de los niveles ............................................... 131IV. La lógica «abierta» de los significantes ................................ 136 La definición semiótica de las ideologías .................................. 140 I. Sistema semiótica y visión del mundo ...................................... 140 II. Un modelo comunicativo .......................................................... 141 3

2.

4.

III. 5.

La eliminación ideológica de las...