SESQUILINGÜÍSMO

Juan Carlos Moreno Cabrera, nacido en Madrid el 1956, se doctoró por la
Universidad Autónoma de Madrid en Filosofía y Letras. En 1993 se convirtió en
catedrático en el Departamento de Lingüística General de la misma impartiendo
"Multilingüismo y lenguas en contacto" como asignatura. Colabora, además,
con diversas revistas universitarias españolas como, por ejemplo, An
International Journalof Syntactic Research, Universidad de Huelva; Journal of
Theoretical and Experimental Linguistics, Universidad de Granada; Lenguas
Indígenas y Universos Culturales, publicada por las Universidades de Valencia,
Alicante, Jaume I, Valladolid, Autónoma de Madrid y Granada, entre otras
revistas.
Formó parte del Comité Científico del Informe Sobre las Lenguas del Mundo
dirigido por la UNESCO lacual fue editada en 2005 como Words and Worlds
Multilingual Matters, en castellano con el título Palabras y Mundos (Barcelona,
Icaria, 2006). Juan Carlos Moreno Cabrera, asimismo, participó en el proyecto
EUROTYP -tipología de las lenguas de Europa- sufragado por la European
Science Foundation entre 1990-1994. Hoy en día pertenece al comité científico
de LINGUAMON correspondiente a laGeneralitat de Cataluña.
Más allá de sus colaboraciones a la lingüística teórica, Juan Carlos Moreno
Cabrera se ha convertido en un polémico personaje por juzgar las posiciones
de la Real Academia de la Lengua y por su firme invectiva contra una supuesta
supremacía político-cultural tanto del castellano sobre la resta de lenguas
peninsulares o minoritarias, como del castellano peninsular sobre lasdiversidades americanas del idioma. Sus declinaciones políticas e intelectuales,
insólitas en un lingüista de origen castellanohablante monolingüe, le han
otorgado gran prestigio y consideraciones importantes en ámbitos relacionados
con el nacionalismo catalán.
El Doctor Moreno Cabrera es un profesional volcado con gran vehemencia en
temas de Tipología Lingüística, Lingüística teórica, Sintaxisgeneral y
Semántica general. Es autor de libros como De Babel a Pentecostés.
Manifiesto plurilingüista (Barcelona, Horsori, 2006) o La dignidad e igualdad de
las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística (Madrid, Alianza, 2006 (3ª
ed.), entre otros. Algunos de estos fueron mencionados indirectamente en la
conferencia el pasado 19 de Octubre en el auditorio del campus de Poblenou,Universidad Pompeu Fabra (Roc Boronat, 138. Barcelona).
El tema de su conferencia fue el "Sesquilingüísmo Cooperativo", un término
desconocido para la mayoría. Su definición plantea una consideración
favorable hacia aquellas lenguas minoritarias y, además, una propuesta, que
podríamos contemplar incluso como utópica, de una coexistencia basada en la
destreza para entender suficientemente uncódigo ajeno al que nosotros
utilizamos en el habla. Este concepto huye de la idea peyorativa que tiende a
denotar la expresión de "semibilingüísmo".

Juan Carlos Moreno Cabrera se dirigía a la audiencia con un lenguaje corporal
muy expresivo y con mucha naturalidad, cosa que creaba un ambiente de
cercanía y empatía para con nosotros, oyentes, además que no sobrepasó en
ningún momento elregistro formal estándar que utilizaba de manera uniforme
durante su ponencia. En todo momento su voz fue clara y fuerte, como su
pronunciación. En ocasiones, pudo interactuar con el público.
Al inicio de su exposición se atrevió a provocar un máximo interés en aquello
que iba a proseguir a transmitir: "Ferdinand de Saussure no llevaba razón, y lo
desmostaré." Toda proxémica y cinésica de que seservía denotaban seguridad
en aquello que afirmaba y lo contrastaba con el tono de voz que utilizaba para
enfatizar sus puntos clave del tema. Aportaba una redundancia informativa
necesaria y nada fuera de contexto.
El señor Moreno Cabrera mostraba un control sobre el tema y en todo lo que
quería transferir a la audiencia. No se sirvió de apuntes de más que no fueran
aquellos que observara...