sgdi173















CONVENIO INTERNACIONAL
SOBRE ASISTENCIA MUTUA ADMINISTRATIVA
PARA PREVENIR, INVESTIGAR Y REPRIMIR
LAS INFRACCIONES ADUANERAS
CONCLUIDO BAJO LOS AUSPICIOS
DEL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA

(Nairobi, 9 de junio de 1977)


I N D I C E

Convenio Internacional de Nairobi, de 9 de junio de 1977, sobre asistencia mutua administrativa para prevenir,investigar y reprimir las infracciones aduaneras

Páginas

- Definiciones 1
- Campo de aplicación del Convenio 2
- Modalidades generales de asistencia 3
- Disposiciones diversas 4
- Misión del Consejo y del Comité Técnico Permanente 5
- Disposiciones finales 5
- Anexo I
Asistencia espontánea 10
- Anexo II
Asistencia, previa petición de parte, en materia de determinación de los derechos e impuestos11
- Anexo III
Asistencia, previa petición, sobre controles 12
- Anexo IV
Asistencia, previa petición, sobre vigilancia 13
- Anexo V
Investigaciones y notificaciones efectuadas, previa petición, por cuenta de otra Parte Contratante 14
- Anexo VI
Deposición de los funcionarios de aduanas ante los tribunales extranjeros 15
- Anexo VII
Presencia de los funcionarlos de aduanas de una ParteContratante en el territorio de otra Parte Contratante 16
- Anexo VIII
Participación en investigaciones en el extranjero 17
- Anexo IX
Centralización de informaciones 18
- Anexo X
Asistencia en materia de lucha contra el Contrabando de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas 24
- Anexo XI
Asistencia en materia de lucha contra el Contrabando de objetos de arte, antigüedades y otros bienesculturales 31

CONVENIO INTERNACIONAL
SOBRE ASISTENCIA, MUTUA ADMINISTRATIVA
PARA PREVENIR, INVESTIGAR Y REPRIMIR
LAS INFRACCIONES ADUANERAS

PREAMBULO

Las PARTES CONTRATANTES al presente Convenio elaborado bajo los auspicios del Consejo de Cooperación Aduanera,

Considerando que las infracciones a la legislación aduanera perjudican a los intereses económicos, sociales y fiscales de los Estados,así como a los intereses legítimos del comercio,

Considerando que la lucha contra las infracciones aduaneras puede hacerse más eficazmente mediante la cooperación entre las Administraciones aduaneras, lo que constituye uno de los objetivos del Convenio por el que se creó un Consejo de Cooperación Aduanera,

Convienen en lo siguiente:


CAPITULO I

Definiciones

Artículo 1

Para la aplicacióndel presente Convenio se entenderá:

a) por “legislación aduanera": él conjunto de disposiciones legislativas o reglamentarias aplicadas por las Administraciones de Aduanas referentes a la importación o tránsito de mercancías;

b) por “infracción aduanera": cualquier violación o tentativa de violación de la legislación aduanera;

c) por “fraude aduanero": una infracción aduanera mediante la cual unapersona engaña a la aduana y, en consecuencia, elude total o parcialmente el pago de los derechos e impuestos de importación o de exportación, la aplicación de las prohibiciones o de las restricciones previstas por la legislación aduanera u obtiene una ventaja cualquiera infringiendo esta legislación;

d) por "contrabando": el fraude aduanero que consiste en pasar clandestinamente, por cualquiermedio, mercancías por la frontera aduanera;

e) Por "derechos e impuestos de importación o de exportación”: los derechos de aduanas y cualesquiera otros derechos, impuestos y gravámenes o imposiciones diversas que se perciban en el momento o con motivo de la importación, o de la exportación de las mercancías, con excepción de los gravámenes o imposiciones cuya cuantía se limite el costo aproximadode los servicios prestados;

f) por "persona”: tanto una persona física como una persona jurídica, a menos que del contexto no se deduzca otra cosa;

g) por "Consejo”: la organización constituida en virtud del Convenio por el que se creó el Consejo de Cooperación Aduanera formalizado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950;

h) por "Comité Técnico Permanente”: el Comité Técnico Permanente del...