simbolos naturales

Mary Douglas

Símbolos naturales
Exploraciones en cosmología

Versión española de Carmen Criado

Alianza Editorial
Titulo original:
Natural Symbols - Explorations in Cosmology
Primera edición en «Alianza Universidad»: 1978
Primera reimpresión en «Alianza Universidad»: 1988

1970, 1973 by Mary Douglas
Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1978, 1988
Calle Milan, 38, 28043Madrid; telef. 200 00 45
ISBN: 84-206-2217-6
Deposito legal: M. 18.553-1988

2

INDICE
Agradecimientos
Introducción
1. El rechazo del ritual
2. Hacia una experiencia interna
3. El irlandés de las marismas
4. Cuadrícula y grupo
5. Los dos cuerpos
6. Ejemplos casuísticos
7. El problema del mal
8. Normas impersonales
9. El control de los símbolos
10. Fuera de la cavernaBibliografia

3

4
8
15
36
54
72
89
110
134
151
171
187
200

AGRADECIMIENTOS
Evidentemente, este libro no va dirigido solamente a los
antropólogos. Mi deseo es que pueda constituir un puente entre la
antropología y otras disciplinas. Con todo, serán aquéllos sus
principales críticos, por ser los únicos que pueden juzgar si mi
interpretación de las investigaciones de campo es o noacertada, y
por ser también los únicos capaces de aportar material que confirme
o invalide mi hipótesis. He procurado limitarme a las fuentes más
accesibles y de mayor calidad, de modo que si mi utilización de las
mismas se juzga idiosincrasia, quien desee hacerlo puede entonces
acudir a las investigaciones originales y contrastarlas con mis
argumentos. Pero a la larga, dado que los puntos quequiero
estudiar en este volumen no han ocupado hasta el momento a los
investigadores, sólo podrán venir a confirmar mis argumentos
nuevos trabajos planteados bajo el mismo punto de vista.
Quiero expresar mi agradecimiento a quienes me han ayudado de
modo más directo. En primer lugar, a los dominicos de Blackfriars de
Oxford, por haberme invitado a pronunciar la conferencia del día de
SantoTomás de Aquino del 7 de marzo de 1968, así como por
haber publicado mi artículo «The Contempt of Ritual» en la revista
New Blackfriars (junio-julio 1968, núm. 49, págs. 475-482 y 528535). A ellos debo el estímulo inicial para este trabajo. Debo dar las
gracias también al profesor Kenneth Little y al claustro de la
Universidad de Edimburgo por haberme invitado a pronunciar las
conferencias dela Cátedra Munro en mayo de 1968. He de expresar
también mi reconocimiento por los trabajos previos sobre la materia
aquí tratada al Woldingham Association Committee, y de modo
particular a la reverenda madre Eyre, a Mary Don y a Mona
MacMillan. La investigación que queríamos impulsar acerca de la
educación religiosa no se ha llevado a cabo todavía, pero al menos
expongo en estas páginas deforma esquemática algunos de los
temas que nos proponíamos abordar.
El primer agradecimiento formal que deseo hacer va dirigido a Basil
Bernstein. Es evidente la deuda que tengo con él, y quiero pedirle
perdón desde estas páginas si he utilizado inadecuadamente sus
ideas. Vaya también mi gratitud al reverendo Cornelius Ernst, O. P.,
y a Peter Brown por haber leído el original del libro, asícomo a
David Schneider, Víctor Turner y Nur Yalman por sus comentarios a
las conferencias que sobre él pronuncié este año en Chicago. Mi
4

agradecimiento a Bryan Wilson y a Godfrey Lienhardt por haber
leído y comentado partes del original; a James Woodburn y Daniel
de Coppet por permitirme citar trabajos suyos todavía inéditos y,
finalmente, a Rodney Needham por su trabajo de seminariosobre
los símbolos naturales que me ha ayudado a centrar mi interés en el
tema. Anoto con agradecido reconocimiento los infatigables
esfuerzos de mi esposo por mantenerme dentro de los límites del
tema de mi investigación. Y gracias a Janet por su ayuda con la
bibliografía.
Mary Douglas
Julio 1969
Quedan todavía en esta edición de Pelican muchos puntos oscuros
que pueden dar lugar a...