sinsajo capitulo 13

CAPITULO 13




El frío cuello ortopédico roza mi cuello y hace el estremecimiento más difícil de controlar. Al menos ya no estoy en el tubo clautrofóbico. Mientras las máquinas hacen click y zumban a mí alrededor, estoy escuchando una voz incorpórea que me dice que permanezca inmóvil mientras intento convencerme de que aún puedo respirar. Incluso ahora, cuando me han asegurado que no habrádaño permanente, tengo ansias por aire.




Las principales preocupaciones del equipo médico —daño en mi médula espinal, vías respiratorias, venas y arterias—, han sido disipadas. Cardenales, ronquera, dolor en la laringe, está tos un poco extraña, nada por lo que preocuparse. Todo estará bien. El Sinsajo no perderá su voz. Sí, quiero preguntar, ¿es el doctor quien determina si estoyperdiendo la cabeza? Sólo que se supone que yo no tengo que hablar ahora. Ni siquiera podré agradecerle a Boggs cuando venga a verme para chequearme y decirme que él ha visto heridas peores entre los soldados cuando ellos dan clases de estrangulamiento en los entrenamientos.




Boggs fue el que noqueó a Peeta de un golpe antes de que pudiera hacerme cualquier daño permanente. Sé que Haytmitchhubiera venido en mi defensa sino hubiese estado tan desprevenido. Pero nosotros hemos estado tan obsesionados con socorrer a Peeta, torturado en las manos del Capitolio, que la alegría de verlo de vuelta nos cegó. Si hubiera tenido una reunión privada con Peeta, él me hubiera matado. Ahora que está trastornado.




No, el no está trastornado, me recuerda. Hijacking. Esta es la palabra que oí decira Plutarch y Haymitch cuando estuve en silla de ruedas en el pasillo. Hijacking. No sé lo que eso quiera decir.




Prim, quién apareció momentos después del ataque, se ha quedado tan cerca de mí como es posible desde entonces, extiende otra manta encima de mí. —Creo que ellos van a quitarte el cuello pronto, Katniss. No tendrás tanto frío entonces. —Mi madre, que está ayudando en unacirugía complicada, aún no está informada acerca del asalto de Peeta. Prim toma una de mis manos, que está apretada en un puño, y la masajea hasta que se abre y la sangre comienza a fluir por mis dedos otra vez. Ella comenzó sobre el segundo puño cuando los doctores se presentaron, me quitaron el cuello, y me dieron un trago de algo para el dolor y la hinchazón. Miento, como si estuviera instruida, conel cuello inmóvil, sin agravar las lesiones de mi cuello.




Plutarch, Haymitch, y Beetee han estado en la sala de los médicos esperando la autorización para verme. No sé si le han dicho a Gale, pero cómo el no está aquí, supongo que no. Plutarch hizo salir a los doctores y también se lo ordenó a Prim, pero ella dijo: —No. Si usted me fuerza a marcharme, iré directamente a cirugía y lecontaré a mi madre todo lo que está pasando. Y le advierto, ella no cree gran parte de este juego sobre salvar la vida de Katniss. Especialmente cuando se ha cuidado tan mal de ella.




Plutarch se ve ofendido, pero Haymitch se ríe. —Yo la dejaría irse, Plutarch —dijo él. Prim se queda.




—De modo que, Katniss, la condición de Peeta ha sido un shock para todos nosotros —dice Plutarch—. Nohemos podido dejar de notar su deterioro en las últimas dos entrevistas. Claramente, ha sido objeto de abusos, y su estado psicológico se reduce a eso. Ahora creemos que estaba sucediendo algo más. Que el Capitolia lo ha estado sometiendo a una técnica poco común conocida como hijacking. ¿Beetee?




—Lo siento —dice Beetee—, pero no puedo darte detalles de todo eso, Katniss. El Capitolio esmuy reservado sobre esa forma de tortura, y creo que los resultados son contradictorios. El termino hijack proviene de la antigua palabra Inglesa que significa “capturar”, o mejor aún, “secuestrar”. Nosotros creemos que fue elegido porque consiste en el uso del veneno de rastrevíspulas, y eso apunta al hijack. Tú fuiste picada en tus primeros Juegos del Hambre, por lo que a diferencia de la...