Sipur hatzi russi in berlinale 2007

Berlinale 2007 Generation Kplus

SIPUR HATZI RUSSI
LOVE & DANCE LOVE & DANCE LOVE & DANCE Regie: Eitan Anner
Darsteller 90 Min. 35 mm, 1:1.85 Chen Natalie Yulia Rami Lena Roman Sharon Arthur Esti Shaaf Stas Vladimir Volov Valeria Voevodin Evgenya Dodina Avi Kushnir Oksana Korostyshevskaya Kirill Safonov Talya Raz David Kogen Liron Alzrky Daniel Fridman Aviel Kogen

Israel 2006 Länge FormatFarbe Stabliste Buch Kamera Kameraassistenz Schnitt Sounddesign Ton

Mischung Musik Choreografie Production Design Kostüm Maske Regieassistenz

Casting Herstellungsltg. Produktionsltg. Aufnahmeleitung Produzenten

Co-Produzenten

Eitan Anner Itzik Portal Dudu Stragmeister Tali Halter-Shenkar Gil Toren Alon Shapira Shai Kaplan Gil Farhi Asher Milou Itai Elohav Jonathan Bar Giora Iris LanaAvi Fahima Laura Sheim Orli Ronen Sigalit Lifshitz Adi Halfin Noa Lifshitz Orit Azoulay Yochanan Kredo Liat Benasuly Gilad Baram Eilon Ratzkovsky Ehud Bleiberg Yossi Uzrad Koby Gal Raday Yaakov Neeman Doron Etzioni

Talya Raz, Vladimir Volov

Produktion July August Productions 8 Geula St. IL-Tel Aviv 63304 Tel.: 3-510 02 23 Fax: 3-510 01 84 eilon@jap.co.il Weltvertrieb Bleiberg Entertainment9454 Wilshire Blvd. Suite 200 USA-Beverly Hills, CA 90212 Tel.: 310-273 00 03 Fax: 310-273 00 07 sales@bleibergent.com

LOVE & DANCE Chen ist ein Junge, der in Israel lebt. Seine Mutter, eine gebürtige Russin, und seinen in Israel aufgewachsenen Vater verbindet vieles. Nur vom Leben haben sie grundsätzlich andere Vorstellungen. Chens Mutter sind Dinge wie das Theater, aber auch Tischmanierenwichtig. Sein Vater ist eher ein grober Klotz mit einem weichen Kern. Er möchte aus Chen einen richtigen Mann machen und kein Weichei. Denn das müsste der Junge unausweichlich werden, wenn er den Einflüssen seiner Mutter noch länger ausgesetzt wäre. Armer Chen! Dann gerät der Junge in den Saal einer Tanzschule, in der Gleichaltrigen zum Beispiel Standardtänze wie Walzer und Tango beigebracht werden.Hier begegnet Chen der wunderschönen Natalie. Auf der Stelle verliebt er sich in das Mädchen. Die Tanzlehrer der Kinder sind ein ehemaliges Weltmeisterpaar aus der Sowjetunion, das nie seine Träume verwirklichen konnte. Jetzt kämpfen sie mit den Dämonen ihrer verpassten Chancen, indem sie die Tanzschüler ebenso in die Geheimnisse von Quickstep, Jive und ChaCha-Cha einführen wie in die Kunst desstrahlenden Lächelns. Für Chen wird der Tanz zu einem Mittel, mit dem er die Kluft zu überbrücken lernt, die auch seine Familie bedroht. LOVE & DANCE Chen is a boy who lives in Israel. Although his Russian-born mother and his father, who grew up in Israel, have a lot in common, they both have very different approaches to life. Chen’s mother sets great store by things like the theatre; good tablemanners are also important to her. His father is more of a rough and ready character, with a soft centre. He’d like to Chen to be a real man – not a softie. But as far as he’s concerned, the boy is bound to turn out this way if he‘s exposed to his mother’s influence any longer. Poor Chen! Then, one day, Chen finds himself at a dance school where kids of his age are being taught how to perform ballroomdances such as the waltz and the tango. This is where Chen meets the beautiful Natalie. He falls in love with her on the spot. The children’s dance teachers are a couple of ex-world

250

championship dancers from the Soviet Union who never quite made it. Having missed their chance, they’ve now decided to lay the ghosts of their past by letting their pupils into the secrets of quickstep, jiveand cha cha cha, as well as the art of the dazzling smile. To Chen, dance soon becomes a means of bridging the gap that threatens to split his own family. LOVE & DANCE Chen est un garçon qui vit en Israël. Sa mère, Russe de naissance, et son père, élevé en Israël, ont beaucoup de choses en commun mais leur conception de la vie diverge sur certains points. Pour la mère de Chen, il y a des choses...