Sistema Contanz

Constanza Bonilla Monroy

SISTEMA CONSTANZ
LENGUAJE DEL COLOR PARA CIEGOS

INDICE
Prólogo
Introducción

5
6

CAPITULO I. Como surgió la idea
El origen de las líneas
Fundamento

9
10
11

CAPITULO II. Cómo entenderlo
Colores Primarios
Colores Secundarios
Colores Terciarios
Blanco y negro
El tono

13
13
15
17
17
18

CAPITULO III. Trascripción del color a unasuperficie
Niveles de color
El difuminado
El dibujo
Líneas de color

21
21
23
23
24

CAPITULO IV. Cómo se escribe
Ejemplos de lectura a partir de los códigos

26
26

CAPITULO V. Cómo puede pintar el niño ciego.
Tocar el sentimiento
¿Qué color tiene la emoción?

31
31
34

CAPITULO VI. El baile de los colores

37

CAPITULO VII. Enseñanza táctil

41

CAPITULO VIII. LaSinestesia
Sinestesia y Sistema Constanz

50
51

CAPITULO IX. La forma visual – La forma palpada

55

CAPITULO X. Algunas actividades en la trayectoria
del Sistema y comentarios

59

CAPITULO XI. Más sobre lenguajes del color

74

Bibliografía

76

Dedico este libro a mi abuela Carmen
quien ingenuamente con su ceguera,
aportó la primera pincelada
comienzo de este lenguajedel color.
Y a mi madre,
por su gran aporte
tanto crítico como creativo
en esta iniciativa.

3

Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnifica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.
Jorge Luis Borges

4

PRÓLOGO
¡Tocar… no tocarás!

Cualquier alteración o variación en el mosaico de nuestros registros
sensoriales, tiene comoconsecuencia reacciones físicas y electroquímicas para
acabar transformándose en meandros psíquicos.
Cada nervio de cada órgano sensorial, está específicamente constituido
de forma única para el funcionamiento de su sistema. No podemos exigir al
nervio óptico que nos de información auditiva; ni tampoco lo contrario. No
obstante es lícito provocar analogías. La sensación gustativa nos puedellevar a
imaginar el sabor del alimento así como su forma y su color. El sonido de un
tren, nos puede dar su imagen, la inhalación de aire contaminado, la presencia
de una industria cercana. Sin ver nada, nuestra piel diferencia el calor del frío.
En este sentido el Sistema Constanz ofrece identificar los colores gracias al
tacto. No se trata del fenómeno innato de la sinestesia, pero estápensado como si lo fuera.
Normalmente, en todo proceso visual, los bastoncillos situados en la retina nos informan sobre las formas que nos rodean, para los invidentes, estos,
serán remplazados por las yemas de los dedos. Mientras que Constanza Bonilla ha imaginado, también, la posibilidad de sustituir los conos, responsables
de las diferenciaciones cromáticas, en unos ingeniosos códigos táctiles.Inicialmente aplicado al mundo del arte como decodificación psíquica
de las obras, se podría eventualmente transferir el procedimiento a otros efectos. Por ejemplo, la posibilidad de fabricar ropa con una trama textil que
adopte los relieves del Sistema Constanz. Al ser, quizás, demasiado compleja
su elaboración, se podría adjuntar a la ropa, como se hace con cualquier otro
producto, unaetiqueta táctil que informe a los invidentes sobre el color de lo
que van a comprar.
Como creadora de un método original que se encara con la dificultad de
“ver sin ver”, Constanza Bonilla abre un nuevo camino en el mundo de las
artes plásticas en donde tantas innovaciones parecen, hoy, totalmente agotadas. Una vez iniciado a los nuevos códigos en relieve, cualquier vidente puede
vendarse los ojosy experimentar en directo lo que siempre ha sido prohibido:
¡tocar!
L´Altrange
Conferenciante de arte
5

INTRODUCCIÓN

La relación entre forma, temperatura y color, enmarcan el inicio de
este lenguaje, cobijado por tres elementos de la naturaleza: el Sol, el Mar, el
Fuego.
Se llaman colores cálidos aquellos que van del rojo al amarillo y los colores fríos aquellos en que las...