Sistemas de Conocimiento

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Areli Cruz Muciño
Problemas de la heterogeneidad y la identidad sociocultural en "Agua" y "Los escoleros", de José María
Arguedas
Contribuciones desde Coatepec, núm. 15, julio-diciembre, 2008, pp. 39-63,
Universidad Autónoma del Estado de México
México
Disponible en:http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28101502

Contribuciones desde Coatepec,
ISSN (Versión impresa): 1870-0365
concoatepec@uaemex.mx
Universidad Autónoma del Estado de México
México

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

ÁNGELXOLOCOTZI YÁÑEZ • “QUIZÁS EL VIEJO ADVIERTA QUE...

Problemas de la
heterogeneidad y la
identidad sociocultural en
“Agua” y “Los escoleros”,
de José María Arguedas1
The heterogeneity and sociocultural identity
problems in the tales “Agua” and “Los
escoleros” from José María Arguedas
ARELI CRUZ MUCIÑO2
Resumen: A simple vista pareciera que los cuentos “Agua” y “Los escoleros” del escritorperuano José María Arguedas relatan las vivencias de dos pequeños que conviven con los
comuneros de dos pueblos quechuas, pero si analizamos con mayor profundidad veremos que,
en “Agua”, el tema de la repartición del agua es sólo un pretexto utilizado por el narrador para
exhibir un problema mayor: la heterogeneidad del mundo quechua. Por otro lado, en “Los
escoleros”, detrás de la Gringa, lavaca que pertenece a Teaofacha, se esconde la búsqueda de
identidad de Juancha, el pequeño hijo de un abogado misti.
Palabras claves: Heterogeneidad, identidad, visión de mundo, refiguracción y Confrontaciones.
Abstract: At first grance it seems that the stories “Agua” and “Los escoleros” of the Peruvian
writer José María Arguedas, tells the experiences from two small communities that coexistwith
Quechua people, but if we look in greater depth and narrated the events continue to characterize
who appear and finally the relationship they have with all the narrators that see the first story
in the issue of sharing water is only a pretext used by the narrator to display a greater problem:
1

2

El presente ensayo forma parte del trabajo realizado como ayudante-becaria del proyecto deinvestigación “La ‘Pacha vivencia andina’ considerada desde la posición y perspectiva
autocentrada del narrador en los cuentos de José María Arguedas (problemas de la poética del
autor)”, realizado por el Dr. Francisco Xavier Solé Zapatero en la Facultad de Humanidades de
la UAEM.
Correo electrónico: mucarez_83@yahoo.com.mx

Contribuciones desde Coatepec • NÚMERO 15, JULIO-DICIEMBRE 2008 •PÁGINAS 39-63

39

ARELI CRUZ MUCIÑO • PROBLEMAS DE LA HETEROGENEIDAD Y LA IDENTIDAD...

the heterogeneity of the Quechua world since the arrival of the various characters in the Plaza
of San Juan that is a complex mosaic vision of the world, the same space they inhabit. Looking
at the contrast the narrator learns and of course, would prefer one of them. On the other hand,
in schoolbehind the Gringa, the cow belonging to Teaofacha, hides the search for Juancha
indentity, a small son of a lawyer misti. Juancha lives very close to the main man of the village
and his wife and of course the community. But observing the behaviour of these, Juancha
undergos a deep struggle in himself because he did not understand the actions of those commoners
on the presence of the main man,causing him a constant search for identity.
Keywords: heterogeneity, identity, confrontations, dung hill, world view.

L

os pueblos latinoamericanos se enfrentaron a una conquista que ocasionó
cambios políticos, económicos, sociales, religiosos, y lógicamente también
una confrontación y coexistencia de, por lo menos, dos visiones de mundo
sumamente complicadas. Algunos escritores han...