sistematizaion

Taller “Sistematización de
experiencias en proyectos de
cooperación y desarrollo”

MEM-016/03

San Lorenzo - Tarija – Bolivia
30 de Septiembre al 2 de
Octubre, 2003

Taller
“Sistematización de experiencias en
proyectos de cooperación y desarrollo”

Evento organizado por:
Organización Campesina Intercomunal
“Diogracio Vides”
Financiado por:
Ded Servicio Alemán de Cooperación Social - TécnicaFacilitado por:
Rubén Maldonado
Jocelin François
Fundación AGRECOL Andes
Documento Editado por:
Fundación AGRECOL Andes
Teléfonos - Fax: 591- 4 – 4452200 - 4-452205 - 4116323
Casilla de Correo: 1999
E-mail: agrecol@agrecolandes.org
Página Web: www.agrecolandes.org
Cochabamba - Bolivia

2

Sistematización de experiencias en proyectos de cooperación y desarrollo

Contenido

Día uno: 30 de septiembre,2003
1. Inauguración del Taller
2. Objetivos
3. Presentación de instituciones
3.1. Fundación AGRECOL Andes
3.2. La Intercomunal
3.3. CCIMCAT
3.4. CAT- PRONAR - CIMA – PDR
3.5. CIPCA
3.6. Varias Instituciones: PRISA, CERDET, MONTEAGUDO,
FUNDACIÓN CHACO, APT
4. Aclaración de diferentes términos
4.1. La sistematización
4.2. Enlace entre autoevalulación y sistematización
4.3. Diferencias entrediferentes términos
5. Ronda preguntas
6. La sistematización: Dilemas y Desafíos
7. Percepciones y utilidades
7.1. Percepciones
7.2. Objetivos (Sistematizar en/para el momento oportuno)
7.3. Principios
7.4. Proceso participativo
8. Enfoques de la sistematización de la Fundación AGRECOL Andes
9. Estudios de Caso (Trabajo de grupos)
10. Evaluación del día uno

Día dos: 01 de octubre, 2003
11.
12.
13.
14.15.
16.

Concepto y complementariedad
Los pasos de la sistematización
Identificación de eje(s), objeto y objetivos
Presentación de un caso de un proceso de sistematización
Afinar la definición de eje, objeto y objetivos (Trabajo en grupos)
Evaluación del día dos

Día tres: 02 de octubre, 2003

3
3
3
3
3
4
4
4
5
6
6
6
7
7
8
9
10
10
11
11
11
13
14
20
21
21
23
24
25
25
28

17. Metodología yherramientas de la sistematización
17.1. El mapa mental
17.2. Herramientas para la sistematización
18. Eje, ámbito, indicadores, herramientas y fuentes de información (Plenaria)
19. Algunas Herramientas
19.1. Río de la vida
19.2. Telaraña
20. Evaluación Final

29
29
29
30
33
36
36
36
37

Anexo 1: Lista de participantes
Anexo 2: Programa (Ajustado)
Anexo 3: Ejemplo de aplicación del mapa mental
Anexo 4:Organizaciones/redes relacionadas con el tema
Anexo 5: Presentación proceso de sistematización APO Mallku

40
41
42
43

3

Sistematización de experiencias en proyectos de cooperación y desarrollo

39

Día uno: 30 de septiembre del 2003

1.

INAGURACION DEL TALLER

Asisten 16 participantes (8 mujeres y 8 varones) de 10 instituciones
diferentes (ver lista de participantes en anexo 1).

2.

OBJETIVOS
‰Compartir con los participantes la metodología que aplica la
Fundación AGRECOL Andes cuando acompaña procesos de
sistematización, los enfoques, criterios de los cuales parte y
las herramientas que aplica.

‰

Compartir con los participantes las experiencias que tiene
AGRECOL hasta la fecha en el acompañamiento de
procesos de sistematización.

‰

Dar espacio a los participantes para que ellosmismos
puedan aplicar la metodología en casos prácticos.

3. PRESENTACIÓN DE INSTITUCIONES
Cada institución se organiza en grupos para elaborar una
presentación que refleja la filosofía de trabajo y el lugar donde se
encuentra cada participante.

3.1

FUNDACIÓN AGRECOL ANDES
(Rubén Maldonado, Joky François)
Se presenta la Fundación AGRECOL Andes mediante el
logotipo de la Fundación que es un espiralque va hacia
arriba y que representa los procesos de desarrollo que
intentan generar con su objetivo de formar conocimientos
en el tema de agroecología. Aspecto que se pretende
lograr a través de procesos de capacitación y seguimiento
a procesos de cambio, difusión e intercambio de
información y documentación y sistematización de
experiencias.

4

Sistematización de experiencias en proyectos de...